1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:56,170 --> 00:00:58,070
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം, അന്യഗ്രഹജീവികൾ

3
00:00:58,520 --> 00:01:01,490
അവരുടെ കുറ്റവാളികളെ സൂക്ഷിച്ചു
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

4
00:01:03,170 --> 00:01:05,600
എന്നാൽ മനുഷ്യർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

5
00:01:07,060 --> 00:01:10,886
കഴിയുന്ന അന്യഗ്രഹജീവികൾ
ഇഷ്ടാനുസരണം മനുഷ്യരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുക

6
00:01:10,910 --> 00:01:15,020
പാരോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,420
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!

8
00:01:28,150 --> 00:01:30,050
കൊല്ലുക!

9
00:01:34,150 --> 00:01:36,050
അവിടെ!

10
00:01:57,000 --> 00:01:58,900
ആകാശം തുറന്നു...

11
00:02:18,890 --> 00:02:21,418
കേസ് നമ്പർ 78247 - 268 ട്രില്യൺ

12
00:02:21,430 --> 00:02:24,366
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഉണർന്നത് മുതൽ.

13
00:02:24,390 --> 00:02:26,826
മനുഷ്യനഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

14
00:02:26,850 --> 00:02:28,032
നമുക്ക് തടവുകാരനെ പിടിക്കണം

15
00:02:28,044 --> 00:02:29,944
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ്
മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക്.

16
00:02:31,460 --> 00:02:33,360
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

17
00:02:33,570 --> 00:02:37,506
തടവുകാരനാണ്
നീക്കുക. 35 മീറ്റർ.

18
00:02:37,530 --> 00:02:38,956
30 മീറ്റർ.

19
00:02:38,980 --> 00:02:40,880
തടവുകാരൻ അടുക്കുന്നു.

20
00:02:42,320 --> 00:02:44,176
വിഷമിക്കേണ്ട.

21
00:02:44,200 --> 00:02:46,100
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

22
00:02:46,650 --> 00:02:48,550
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

23
00:03:01,530 --> 00:03:05,900
അത് ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

24
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

25
00:03:31,090 --> 00:03:33,466
ഞങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

26
00:03:33,490 --> 00:03:35,736
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളല്ല.

27
00:03:35,760 --> 00:03:37,576
നീ കാവൽ കൊള്ളുക-

28
00:03:37,600 --> 00:03:39,500
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

29
00:03:44,760 --> 00:03:45,447
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

30
00:03:45,471 --> 00:03:47,570
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

31
00:03:48,020 --> 00:03:49,920
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.. അവളെ രക്ഷിക്കൂ...

32
00:03:53,130 --> 00:03:54,106
ഓ!

33
00:03:54,130 --> 00:03:56,030
ഒരു കുഞ്ഞ്!

34
00:03:59,150 --> 00:04:02,906
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല
മനുഷ്യ കാര്യങ്ങളിൽ.

35
00:04:02,930 --> 00:04:05,048
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ക്ഷമിക്കണം,

36
00:04:05,060 --> 00:04:07,266
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല.

37
00:04:07,290 --> 00:04:08,106
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

38
00:04:08,130 --> 00:04:09,437
എനിക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം!

39
00:04:09,461 --> 00:04:11,956
ഷൂട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞോ? ഒരു കുഞ്ഞ്?

40
00:04:11,980 --> 00:04:13,880
ഇല്ല!

41
00:04:15,980 --> 00:04:18,860
ഈ മനുഷ്യ കുട്ടൻ...

42
00:04:34,450 --> 00:04:36,350
ക്രിമിനൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

43
00:04:50,090 --> 00:04:52,026
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
കുഞ്ഞോ? അത് മരിക്കാം!

44
00:04:52,050 --> 00:04:53,876
ഇടപെടൽ ഇല്ല. പറ്റില്ല
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

45
00:04:53,900 --> 00:04:55,226
ഇല്ല, വരൂ.

46
00:04:55,250 --> 00:04:57,150
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ?

47
00:04:57,900 --> 00:04:59,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:04:59,910 --> 00:05:01,396
എന്തുകൊണ്ട്?

49
00:05:01,420 --> 00:05:03,320
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് പേടിച്ചോ?

50
00:05:05,620 --> 00:05:06,457
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

51
00:05:06,481 --> 00:05:09,206
കുഞ്ഞ്... ഭാവിയിൽ...

52
00:05:09,230 --> 00:05:11,130
അവളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങളിലൊന്നിൽ.

53
00:05:11,950 --> 00:05:13,900
നമുക്ക് പോകാം. വാതിൽ അടയുന്നു.

54
00:05:14,610 --> 00:05:16,510
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
തിരിച്ചു കിട്ടണം.

55
00:05:16,560 --> 00:05:18,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

56
00:05:19,790 --> 00:05:21,690
നീ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

57
00:05:22,290 --> 00:05:24,760
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഉയരമുണ്ട്, അല്ലേ?

58
00:05:27,130 --> 00:05:29,030
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു!

59
00:05:53,790 --> 00:05:56,147
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികൾ
തടവുകാർ നിലവിലുണ്ട്

60
00:05:56,159 --> 00:05:58,190
കാലത്തും സ്ഥലത്തും,

61
00:05:59,210 --> 00:06:03,110
അത് ഗാർഡായിരുന്നു
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതാണ് തണ്ടറിൻ്റെ ജോലി.

62
00:06:03,880 --> 00:06:07,856
ഇതുവരെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏഴു പേർ പാരോ രക്ഷപ്പെട്ടു,

63
00:06:07,880 --> 00:06:10,996
ഏഴും വിജയിച്ചു
recontainments.

64
00:06:11,020 --> 00:06:13,570
പക്ഷേ അന്നത്തെ ദിവസം
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

65
00:06:36,840 --> 00:06:38,276
എന്ത്?

66
00:06:38,300 --> 00:06:38,997
ഇത് എന്താണ്?

67
00:06:39,021 --> 00:06:41,496
ശരിയാണോ? എന്തിനായിരിക്കും
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

68
00:06:41,520 --> 00:06:42,457
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് എന്താണ്?

69
00:06:42,481 --> 00:06:44,276
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
കാര്യം അതാണ്-അത്-

70
00:06:44,300 --> 00:06:46,646
നോക്കൂ, സംഗതി ഇതാണ്-

71
00:06:46,670 --> 00:06:47,116
അത്-

72
00:06:47,140 --> 00:06:47,716
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

73
00:06:47,740 --> 00:06:48,116
ഇല്ല, ഞാനല്ല-

74
00:06:48,140 --> 00:06:50,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് എവിടെയും പോകുന്നത്?

75
00:06:50,910 --> 00:06:52,317
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

76
00:06:52,341 --> 00:06:55,736
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് തിരികെ വയ്ക്കണം.

77
00:06:55,760 --> 00:06:56,917
അതോ... കൊല്ലണോ?

78
00:06:56,941 --> 00:06:58,826
അതിനെ കൊല്ലണോ? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ വെറുതെ വിടണോ?

79
00:06:58,850 --> 00:07:00,770
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

80
00:07:02,430 --> 00:07:04,330
ആഹാ.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,576
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു!

82
00:07:07,600 --> 00:07:10,416
എങ്കിൽ ഇത്ര കാടായിരിക്കില്ലേ
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ തലച്ചോറ് പരിശോധിച്ചു...

83
00:07:10,440 --> 00:07:12,846
കൂടാതെ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിച്ചോ?

84
00:07:12,870 --> 00:07:14,106
അപ്പോൾ പിന്നെ...

85
00:07:14,130 --> 00:07:15,446
ആദ്യം, നമ്മൾ ചെയ്യണം ...

86
00:07:15,470 --> 00:07:15,927
ആദ്യം? എന്ത്?

87
00:07:15,951 --> 00:07:18,670
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

88
00:07:20,680 --> 00:07:21,336
ഞാനോ?

89
00:07:21,360 --> 00:07:23,260
അതെ!

90
00:07:31,610 --> 00:07:33,006
ഈ വസ്തുക്കൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

91
00:07:33,030 --> 00:07:34,666
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പാൽ കുടിക്കുന്നു
അവരുടെ അമ്മമാർ നിർമ്മിച്ചത്.

92
00:07:34,690 --> 00:07:36,322
പ്രാഥമിക ചേരുവ
ലാക്ടോസ് ആണ്.

93
00:07:36,346 --> 00:07:38,087
പകരമുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങൾ
കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു.

94
00:07:38,111 --> 00:07:40,826
ശരി, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറ്?

95
00:07:40,850 --> 00:07:42,556
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

96
00:07:42,580 --> 00:07:43,556
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

97
00:07:43,580 --> 00:07:45,480
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

98
00:07:49,760 --> 00:07:51,339
കേസ് നമ്പർ 7847, ഏഴാമത്തേത്

99
00:07:51,351 --> 00:07:53,600
ജയിൽ പൊട്ടിത്തെറി,
വിജയകരമായി പരിഹരിച്ചു.

100
00:07:56,020 --> 00:07:57,856
ഭൂമിയുടെ വിശകലനം
പുരോഗതിയിലാണ് സമൂഹം.

101
00:07:57,880 --> 00:07:59,400
കേസുകളുണ്ട്
എവിടെ മനുഷ്യ മനസ്സുകൾ

102
00:07:59,412 --> 00:08:01,196
നമ്മുടെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും
നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഓർമ്മകൾ.

103
00:08:01,220 --> 00:08:03,463
ഉയരമുണ്ട്
മനുഷ്യർക്കുള്ള സാധ്യത

104
00:08:03,487 --> 00:08:05,786
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

105
00:08:05,810 --> 00:08:07,710
ഹേയ്.

106
00:08:08,640 --> 00:08:10,486
ഇനിയും എത്ര നേരം ചെയ്യണം
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

107
00:08:10,510 --> 00:08:12,167
ആ വിവരം നൽകിയിട്ടില്ല.

108
00:08:12,191 --> 00:08:14,079
അടുത്ത തടവുകാരൻ
വാഹനവ്യൂഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

109
00:08:14,103 --> 00:08:16,316
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എത്തും
എട്ട് മാസവും.

110
00:08:16,340 --> 00:08:16,986
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

111
00:08:17,010 --> 00:08:18,910
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

112
00:08:19,200 --> 00:08:21,630
പത്തു വർഷവും എട്ടു മാസവും.

113
00:08:22,230 --> 00:08:24,130
ഐഗൂ.

114
00:08:34,930 --> 00:08:36,806
എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ

115
00:08:36,818 --> 00:08:39,616
ഉയരുന്ന കോടമഞ്ഞിലേക്ക്
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നോ?

116
00:08:39,640 --> 00:08:42,966
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ്... നിങ്ങൾ
വെള്ളം മണക്കാമോ?

117
00:08:42,990 --> 00:08:43,606
Hm.

118
00:08:43,630 --> 00:08:44,967
അത് അസംബന്ധമാണ്.

119
00:08:44,991 --> 00:08:47,576
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
കോടമഞ്ഞിൽ കൈ വയ്ക്കുക,

120
00:08:47,600 --> 00:08:49,657
വായു എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു
വെള്ളം തുടങ്ങുമോ?

121
00:08:49,681 --> 00:08:51,620
മൂടൽമഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ
കൈ ഒരു വസ്തുവായി മാറുന്നു.

122
00:08:52,910 --> 00:08:54,006
മാസ്റ്റർ.

123
00:08:54,030 --> 00:08:55,930
നമുക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താം.

124
00:08:57,260 --> 00:08:58,645
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല

125
00:08:58,657 --> 00:09:00,557
ശരിക്കും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും പക്ഷേ...

126
00:09:01,850 --> 00:09:04,856
പുരാതന കലയായ ദോശക്കൊപ്പം,

127
00:09:04,880 --> 00:09:05,944
മുറെക്ക് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയും

128
00:09:05,956 --> 00:09:07,856
കാറ്റ്! ഒറ്റ ചലനത്തിലൂടെ അവൻ-

129
00:09:10,540 --> 00:09:12,758
എനിക്ക് വേണ്ട
ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കുക

130
00:09:12,782 --> 00:09:15,236
കാണാൻ പുറത്ത് വന്നവൻ
ചെറി പൂക്കുന്നു...

131
00:09:15,260 --> 00:09:19,390
പക്ഷെ എനിക്ക് നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

132
00:09:21,390 --> 00:09:23,145
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നെപ്പോലെ വികസിത,

133
00:09:23,157 --> 00:09:25,076
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിക്കിലേക്ക്.

134
00:09:25,100 --> 00:09:25,766
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള?

135
00:09:25,790 --> 00:09:26,866
അതെ.

136
00:09:26,890 --> 00:09:28,526
ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ -

137
00:09:28,550 --> 00:09:30,450
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

138
00:09:36,020 --> 00:09:37,920
ഒരു കത്തി??

139
00:09:38,530 --> 00:09:40,866
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
മടിക്കൂ, നീ വെറുതെ-

140
00:09:40,890 --> 00:09:42,686
തൂവാല. ഹാൻ-ഹാൻ-

141
00:09:42,710 --> 00:09:44,186
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും!

142
00:09:44,210 --> 00:09:45,946
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്-

143
00:09:45,970 --> 00:09:47,870
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട!

144
00:09:50,000 --> 00:09:51,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

145
00:09:52,860 --> 00:09:56,200
അടിയന്തരാവസ്ഥ! ഗ്രാമത്തിലെ കള്ളന്മാർ!

146
00:09:56,640 --> 00:09:58,156
ഹേയ്! അവിടെ പറഞ്ഞോ
പട്ടണത്തിൽ വേട്ടക്കാരായിരുന്നോ?

147
00:09:58,180 --> 00:09:59,347
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

148
00:09:59,371 --> 00:10:01,271
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ പിടിക്കും!

149
00:10:06,390 --> 00:10:08,290
ഇവർ ആണോ?

150
00:10:08,740 --> 00:10:09,837
ഓ, അതെ!

151
00:10:09,861 --> 00:10:11,761
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചില കള്ളന്മാരെ പിടിക്കുമോ?

152
00:10:17,700 --> 00:10:19,600
മൂന്ന് പേർ ഓടുന്നു.

153
00:10:20,460 --> 00:10:21,556
ഒരു മണിയുണ്ട്.

154
00:10:21,580 --> 00:10:23,480
സമീപത്ത് ആരാധനാലയങ്ങളുണ്ടോ?

155
00:10:23,530 --> 00:10:25,430
ആ വഴി!

156
00:10:30,460 --> 00:10:33,736
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

157
00:10:33,760 --> 00:10:34,795
നന്മ. കാരണം അത് മാത്രം

158
00:10:34,807 --> 00:10:36,707
അവിടെ, അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് മോഷ്ടിക്കാം.

159
00:10:36,910 --> 00:10:38,359
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

160
00:10:38,371 --> 00:10:40,226
പോലെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതും അപ്പോൾ?

161
00:10:40,250 --> 00:10:42,385
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്നും പഠിക്കുക

162
00:10:42,397 --> 00:10:44,790
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാകുക
സമൂഹത്തിലെ അംഗം.

163
00:10:48,140 --> 00:10:48,397
അത് എന്തായിരുന്നു?

164
00:10:48,421 --> 00:10:52,006
എങ്കിൽ ശരി. പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യം നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

165
00:10:52,030 --> 00:10:54,996
ഓ നോക്ക്, അത് തന്നെ
പൂച്ചകൾക്കൊപ്പം മുറുക്ക് പയ്യൻ.

166
00:10:55,020 --> 00:10:56,507
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ താഴെയിടുക!

167
00:10:56,531 --> 00:11:00,236
ഞങ്ങൾ നിയമമാക്കും
ഈ മനോഹരമായ ദിനത്തിൽ നീതി.

168
00:11:00,260 --> 00:11:01,907
ആരാണ് നീതി നടപ്പാക്കുന്നത്?

169
00:11:01,931 --> 00:11:03,254
നിങ്ങൾ എന്താണ്
പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

170
00:11:03,266 --> 00:11:05,166
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഔദാര്യങ്ങൾ
ഇതിനകം ഇവിടെയും-

171
00:11:12,260 --> 00:11:13,522
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ,
ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ

172
00:11:13,534 --> 00:11:14,986
ഒരു ഔദാര്യത്തിൽ കാഴ്ചകൾ
ആദ്യം dibs ഉണ്ടോ?

173
00:11:15,010 --> 00:11:15,177
അങ്ങനെയല്ലേ?

174
00:11:15,201 --> 00:11:17,200
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു അവകാശവാദമുണ്ട്-

175
00:11:19,580 --> 00:11:21,990
ശരിയായി കെട്ടുക. ഇപ്പോൾ.

176
00:11:26,270 --> 00:11:28,540
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

177
00:11:39,690 --> 00:11:41,436
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി
ഏതായാലും വന്നോ?

178
00:11:41,460 --> 00:11:41,966
ഓ, വീണ്ടും?

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ ഔദാര്യം എൻ്റേതാണ്.

180
00:11:55,740 --> 00:11:56,676
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

181
00:11:56,700 --> 00:11:58,600
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ.

182
00:12:40,880 --> 00:12:42,780
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

183
00:12:45,320 --> 00:12:47,707
നിങ്ങൾ അനുകരിക്കാൻ കരുതുന്നു
ഗാങ്വോണിൻ്റെ പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ?

184
00:12:47,731 --> 00:12:49,960
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എ
നൂറു വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല -

185
00:12:54,660 --> 00:12:57,460
മൂന്നിന് സമ്മാനം
കള്ളന്മാർ, വിജയകരമായി നിറഞ്ഞു.

186
00:12:59,070 --> 00:13:00,427
ഹായ് മുറ്യൂക്ക്!

187
00:13:00,451 --> 00:13:02,351
പുതിയ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ!

188
00:13:02,850 --> 00:13:04,217
നമുക്ക് നോക്കാം...

189
00:13:04,241 --> 00:13:07,390
എന്തൊരു തെണ്ടി
നമുക്ക് അടുത്തത് പിടിക്കണോ?

190
00:13:08,150 --> 00:13:09,737
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് പോകുന്നു.

191
00:13:09,761 --> 00:13:12,196
എന്തൊരു കൂട്ടം ലൗട്ടുകൾ.

192
00:13:12,220 --> 00:13:14,066
ഇത് ഇവിടെ നോക്കൂ.

193
00:13:14,090 --> 00:13:15,836
അതാണ് എയുടെ മുഖം
ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ ജനിച്ച സ്ത്രീ.

194
00:13:15,860 --> 00:13:17,046
50 പിൽ?

195
00:13:17,070 --> 00:13:18,576
ഇരുപത്-

196
00:13:18,600 --> 00:13:19,607
ഇല്ല, ഇരുന്നൂറ്-കാത്തിരിക്കരുത്-

197
00:13:19,631 --> 00:13:21,336
രണ്ടായിരം പിൽ?

198
00:13:21,360 --> 00:13:23,380
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് b-

199
00:13:31,840 --> 00:13:33,116
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

200
00:13:33,140 --> 00:13:35,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തലവേദനയുണ്ടോ?

201
00:13:37,550 --> 00:13:39,514
ഈ വിവരണം
വളരെ സ്പഷ്ടമാണ്, അത് ശരിക്കും

202
00:13:39,538 --> 00:13:41,236
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

203
00:13:41,260 --> 00:13:42,237
ഓ, അത്.

204
00:13:42,261 --> 00:13:43,149
ഒപ്പം ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

205
00:13:43,161 --> 00:13:44,566
പൊതു ലഹരി
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

206
00:13:44,590 --> 00:13:46,177
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

207
00:13:46,201 --> 00:13:48,076
ഡോഗ് ടർഡിനെ കാണാൻ പോകണം.

208
00:13:48,100 --> 00:13:49,976
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
നായ ടർഡ് ആണോ, മാസ്റ്റർ?

209
00:13:50,000 --> 00:13:51,406
സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

210
00:13:51,430 --> 00:13:52,796
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

211
00:13:52,820 --> 00:13:54,760
എനിക്ക് ഡോഗ്ടർഡിനെ നന്നായി അറിയാം.

212
00:13:59,600 --> 00:14:01,056
ഐഗൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

213
00:14:01,080 --> 00:14:01,978
ഈ പാവം ചേട്ടൻ വന്നിരിക്കുന്നു

214
00:14:01,990 --> 00:14:03,056
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ് ഡോഗ്ടർഡിനെ കാണുക.

215
00:14:03,080 --> 00:14:04,696
മനുഷ്യനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

216
00:14:04,720 --> 00:14:07,786
പാവം അച്ഛൻ പോകുന്നു
സ്വയം കുടിച്ച് മരിക്കാൻ.

217
00:14:07,810 --> 00:14:08,156
ഓ, ഇതെന്താ?

218
00:14:08,180 --> 00:14:09,586
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

219
00:14:09,610 --> 00:14:10,367
സാർ ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

220
00:14:10,391 --> 00:14:12,400
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല സാധനങ്ങൾ...

221
00:14:16,270 --> 00:14:16,586
വളരെ മധുരം!

222
00:14:16,610 --> 00:14:18,510
സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്!

223
00:14:18,640 --> 00:14:20,198
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ
ഇത് ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

224
00:14:20,222 --> 00:14:22,036
ഒരു കപ്പ് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കുക
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അച്ഛൻ.

225
00:14:22,060 --> 00:14:24,026
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

226
00:14:24,050 --> 00:14:25,950
നിങ്ങളുടെ ദയ ലഭിക്കും
തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

227
00:14:29,170 --> 00:14:31,176
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

228
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
അവൻ കരയുന്നു, എല്ലാം.

229
00:14:36,140 --> 00:14:38,180
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?

230
00:14:38,860 --> 00:14:40,596
അച്ഛൻ...

231
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറുക്ക്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:14:43,310 --> 00:14:45,340
മുറെക്ക്, തെണ്ടി -

233
00:14:46,000 --> 00:14:47,444
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാണിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

234
00:14:47,456 --> 00:14:49,036
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുഖം,
കള്ളൻ ചേട്ടാ!

235
00:14:49,060 --> 00:14:52,856
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ -

236
00:14:52,880 --> 00:14:55,970
അത്രമാത്രം അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
അവനെ കാണുക! അത്തരമൊരു സ്വാഗതം!

237
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
അത് ധാരാളം
വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ, പിതാവേ.

238
00:15:00,880 --> 00:15:02,780
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

239
00:15:03,100 --> 00:15:05,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

240
00:15:06,620 --> 00:15:09,121
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും
നിനക്ക്, നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

241
00:15:09,133 --> 00:15:11,576
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

242
00:15:11,600 --> 00:15:13,237
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

243
00:15:13,261 --> 00:15:15,540
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ താക്കോൽ ആവശ്യമില്ല.

244
00:15:17,330 --> 00:15:19,716
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ!

245
00:15:19,740 --> 00:15:21,336
രോഗിയായ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

246
00:15:21,360 --> 00:15:23,260
കത്തിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

247
00:15:24,640 --> 00:15:26,540
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

248
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
ഓഗസ്റ്റ് അഞ്ചിന് എ
വിചിത്രമായ കത്തി വന്നു

249
00:15:29,052 --> 00:15:31,300
അടുത്തുള്ള ഒരു വലയിൽ കയറി
ഹ്വാങ്‌യോങ് പർവ്വതം.

250
00:15:32,240 --> 00:15:34,140
അതിന് ഒരു വിചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബ്ലേഡിനുള്ള ആഭരണം.

251
00:15:35,600 --> 00:15:38,906
ആദ്യം അവർക്ക് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഭരണം വിൽക്കുന്ന...

252
00:15:38,930 --> 00:15:40,206
എന്നാൽ കമ്മാരൻ പോലും

253
00:15:40,218 --> 00:15:42,290
വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് തലയിൽ നിന്ന്.

254
00:15:43,020 --> 00:15:44,502
കത്തി എപ്പോൾ
ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി,

255
00:15:44,526 --> 00:15:46,426
അത് ഒരു മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചു
അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു...

256
00:15:48,240 --> 00:15:50,140
പക്ഷേ അവൻ എന്ന മട്ടിൽ എഴുന്നേറ്റു
അവൻ കേടുകൂടാതെയിരുന്നു!

257
00:15:53,440 --> 00:15:54,856
തീർച്ചയായും ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണ്

258
00:15:54,868 --> 00:15:56,810
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട പുരാവസ്തു!

259
00:15:57,070 --> 00:15:58,970
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

260
00:15:59,100 --> 00:16:01,230
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കയ്യിൽ കത്തി?

261
00:16:03,860 --> 00:16:05,760
ശരി, അത് -

262
00:16:06,450 --> 00:16:08,232
എ ആയിരുന്ന ഒരാൾ വാങ്ങിയതാണ്

263
00:16:08,244 --> 00:16:10,486
Hwangneung മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

264
00:16:10,510 --> 00:16:12,410
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, അത് സ്വന്തമാണ്
Gyeseong ലെ ഒരു മനുഷ്യന്.

265
00:16:14,030 --> 00:16:17,570
അവൻ ഒരു സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു
ബ്യോക്നൻജംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

266
00:16:18,130 --> 00:16:19,476
ഓ, ഇതെല്ലാം വളരെ ആവേശകരമാണ്.

267
00:16:19,500 --> 00:16:21,016
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ തന്നെത്തന്നെ കാണും.

268
00:16:21,040 --> 00:16:22,187
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

269
00:16:22,211 --> 00:16:24,506
ആ മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
നാട്ടിൽ ദോശ.

270
00:16:24,530 --> 00:16:28,080
ഒരു ദോശയ്ക്ക് എത്ര നല്ലതായിരിക്കും
മുൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, സത്യസന്ധമായി?

271
00:16:28,910 --> 00:16:33,270
ഓ, എൻ്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റാം...

272
00:16:34,670 --> 00:16:35,937
ഏറെ നാളായി
നിങ്ങൾ മുതൽ സമയം

273
00:16:35,949 --> 00:16:37,046
മറ്റൊരു ദോശയ്‌ക്കെതിരെ ഉയർന്നു.

274
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനു ഒരു പൊരുത്തം ആകുക.

275
00:16:40,500 --> 00:16:42,177
എനിക്ക് ഔപചാരിക പരിശീലനത്തിൽ കുറവുണ്ടായേക്കാം,

276
00:16:42,201 --> 00:16:44,706
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്
അനുഭവം. എല്ലാ ദിവസവും!

277
00:16:44,730 --> 00:16:45,829
പ്രായോഗിക അറിവ് പുസ്തകത്തെ വെല്ലുന്നു

278
00:16:45,841 --> 00:16:47,026
പഠിക്കുന്നു. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

279
00:16:47,050 --> 00:16:48,826
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ലേ
കളിയുടെ മുകളിൽ?

280
00:16:48,850 --> 00:16:51,110
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:16:52,620 --> 00:16:54,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ്
ആ ആരാധകൻ്റെ ശരിയായ ഉടമ!

282
00:16:55,220 --> 00:16:56,697
നിങ്ങളല്ലേ? എന്തിന്
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

283
00:16:56,721 --> 00:16:57,706
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്

284
00:16:57,718 --> 00:16:58,996
നീ പറഞ്ഞു
ഫാനിൻ്റെ ഉടമ.

285
00:16:59,020 --> 00:17:00,325
ചിന്തിക്കാൻ വരൂ
അതിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

286
00:17:00,337 --> 00:17:01,546
ഒരിക്കലും വലിയ വാൾ ഊരിയിട്ടില്ല.

287
00:17:01,570 --> 00:17:03,056
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാളെടുക്കണോ? അല്ലേ?

288
00:17:03,080 --> 00:17:04,346
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

289
00:17:04,370 --> 00:17:05,648
ഞാൻ വാളെടുക്കും

290
00:17:05,660 --> 00:17:07,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കും!

291
00:17:07,630 --> 00:17:08,806
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

292
00:17:08,830 --> 00:17:10,730
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

293
00:17:10,870 --> 00:17:11,666
അവൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യുന്നു!

294
00:17:11,690 --> 00:17:13,036
ഇന്നത്തെ ദിവസം!

295
00:17:13,060 --> 00:17:14,960
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

296
00:17:23,530 --> 00:17:24,706
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? കണ്ടോ?

297
00:17:24,730 --> 00:17:26,630
കനത്തതായി തോന്നുന്നു.

298
00:17:28,480 --> 00:17:29,866
അടുത്ത തവണ.

299
00:17:29,890 --> 00:17:31,116
ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.

300
00:17:31,140 --> 00:17:32,596
അത് ശരിയാണ്. ചെയ്യരുത്
ആരെയും ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:17:32,620 --> 00:17:33,620
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ സംശയാസ്പദവും

302
00:17:33,644 --> 00:17:35,016
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ശരിയായ ഉടമ.

303
00:17:35,040 --> 00:17:36,164
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്രയും തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ

304
00:17:36,188 --> 00:17:37,666
ഞാൻ തിരിയാം
നീ വീണ്ടും പൂച്ചയായി.

305
00:17:37,690 --> 00:17:39,336
അങ്ങനെയാകരുത്.
ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരായി വിടൂ.

306
00:17:39,360 --> 00:17:40,367
ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

307
00:17:40,391 --> 00:17:42,196
ഇരിക്കുക.

308
00:17:42,220 --> 00:17:42,886
നമുക്ക് വേഗം കുടിക്കാം.

309
00:17:42,910 --> 00:17:44,716
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം!

310
00:17:44,740 --> 00:17:46,526
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് മുകൾഭാഗം ലഭിക്കും

311
00:17:46,538 --> 00:17:48,336
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ കൈയിൽ
എന്തുതന്നെ ആയാലും!

312
00:17:48,360 --> 00:17:50,260
മാഡം, എവിടെയാണ്
ബ്യോക്‌നൻജംഗ് ഇവിടെ നിന്നോ?

313
00:17:50,890 --> 00:17:52,790
ആ വഴിക്ക് പോയി
അത് നേരെ മുന്നിലാണ്.

314
00:17:56,910 --> 00:17:58,810
അതാരാണ്?

315
00:17:58,850 --> 00:18:00,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ.

316
00:18:01,510 --> 00:18:03,410
ശരിയാണോ?

317
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
[ബിയോക്നൻജംഗ്]

318
00:18:15,690 --> 00:18:17,590
ഞാൻ എന്തിനും യോഗ്യനാണ്!

319
00:18:17,870 --> 00:18:19,770
അവന് മനസ്സിലായി!

320
00:18:21,670 --> 00:18:23,706
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ
മാന്യന്മാരേ ഒരു നിമിഷം?

321
00:18:23,730 --> 00:18:25,321
ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

322
00:18:25,333 --> 00:18:27,233
മുമ്പ് മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരുന്ന.

323
00:18:27,460 --> 00:18:28,527
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

324
00:18:28,551 --> 00:18:29,787
ആ ആരാധകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ

325
00:18:29,799 --> 00:18:31,216
അതിന് നിങ്ങളുടെ വില പറയാം.

326
00:18:31,240 --> 00:18:31,726
ആഹാ ഇത്?

327
00:18:31,750 --> 00:18:33,650
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.
അതെനിക്ക് അമൂല്യമാണ്.

328
00:18:34,840 --> 00:18:36,596
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ...

329
00:18:36,620 --> 00:18:40,336
എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ആകാം
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചാൽ ഒരു അവകാശം?

330
00:18:40,360 --> 00:18:42,156
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.

331
00:18:42,180 --> 00:18:43,797
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
എൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ.

332
00:18:43,821 --> 00:18:44,802
വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറ്റില്ല

333
00:18:44,814 --> 00:18:46,346
ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ!

334
00:18:46,370 --> 00:18:46,797
ഹേയ്, തെണ്ടി!

335
00:18:46,821 --> 00:18:49,700
നിങ്ങളുടെ തരത്തെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല!

336
00:18:57,180 --> 00:18:59,080
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്...

337
00:18:59,500 --> 00:19:01,400
അതൊന്നും വീടിനകത്തില്ല, നന്ദി.

338
00:19:06,010 --> 00:19:06,998
ഇത് ശാരീരികവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല

339
00:19:07,010 --> 00:19:08,910
ശക്തി, ഇതാണ്
ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ച്.

340
00:19:10,600 --> 00:19:12,496
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

341
00:19:12,520 --> 00:19:14,346
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം -

342
00:19:14,370 --> 00:19:15,117
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

343
00:19:15,141 --> 00:19:17,041
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം.

344
00:19:17,430 --> 00:19:21,690
പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്തുക
ഔദാര്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക.

345
00:19:23,810 --> 00:19:25,800
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

346
00:19:34,310 --> 00:19:35,366
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

347
00:19:35,390 --> 00:19:37,290
സഹായിക്കുക!

348
00:19:37,720 --> 00:19:38,686
നമ്മുടെ അതിഥി എത്തിയോ?

349
00:19:38,710 --> 00:19:40,610
അതെ. ഒപ്പം ദി
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.

350
00:19:42,050 --> 00:19:44,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

351
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
അവൻ്റെ പേര് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

352
00:19:59,670 --> 00:20:01,426
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

353
00:20:01,450 --> 00:20:02,777
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

354
00:20:02,801 --> 00:20:04,786
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

355
00:20:04,810 --> 00:20:06,266
കാരണം അത് നമ്മുടേതാണ്.

356
00:20:06,290 --> 00:20:07,176
നമ്മുടെ?

357
00:20:07,200 --> 00:20:08,586
അതെ.

358
00:20:08,610 --> 00:20:10,510
പിന്നെ ആരാണ്?

359
00:20:14,240 --> 00:20:15,336
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എവിടെ പോയി?

360
00:20:15,360 --> 00:20:17,326
മജിസ്‌ട്രേറ്റോ? അവൻ മുകളിലാണ്.

361
00:20:17,350 --> 00:20:18,866
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതുപോലെ തോന്നി.

362
00:20:18,890 --> 00:20:20,790
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യൻ.

363
00:20:21,580 --> 00:20:24,056
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് Dogturd പോലെ തോന്നുന്നു.

364
00:20:24,080 --> 00:20:25,686
ഡോഗ്ടർഡ്?

365
00:20:25,710 --> 00:20:27,610
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഓ,
എനിക്ക് അവനെ മണക്കാൻ കഴിയും.

366
00:20:28,320 --> 00:20:30,620
അവൻ കത്തിയുടെ പിന്നാലെ ആയിരിക്കണം.

367
00:20:39,970 --> 00:20:41,456
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

368
00:20:41,480 --> 00:20:42,597
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

369
00:20:42,621 --> 00:20:44,650
ഇൻ. ദി. കാറ്റ്. ഓഫ്. ദി. കാറ്റ്!

370
00:21:16,380 --> 00:21:18,066
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

371
00:21:18,090 --> 00:21:20,966
കത്തി... ഉണരരുത്...

372
00:21:20,990 --> 00:21:22,546
ചെയ്യരുത് -

373
00:21:22,570 --> 00:21:24,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

374
00:21:33,090 --> 00:21:34,990
Dogturd അത് മോഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

375
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

376
00:22:47,310 --> 00:22:48,396
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചു!

377
00:22:48,420 --> 00:22:49,106
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

378
00:22:49,130 --> 00:22:50,316
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

379
00:22:50,340 --> 00:22:52,240
നീ ആ കത്തി മോഷ്ടിച്ചു
വീണ്ടും, അല്ലേ?

380
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
അത് അങ്ങനെയല്ല!

381
00:23:02,070 --> 00:23:03,970
പോകൂ! ഓടുക!

382
00:24:05,230 --> 00:24:06,706
അവൻ എവിടെയാണ്?

383
00:24:06,730 --> 00:24:07,726
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

384
00:24:07,750 --> 00:24:09,650
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ!

385
00:24:09,910 --> 00:24:11,810
മുറ്യൂക്ക്!

386
00:24:12,390 --> 00:24:14,290
മുറ്യൂക്ക്!

387
00:24:14,440 --> 00:24:16,340
ഉണരുക!

388
00:24:18,250 --> 00:24:19,276
അവൻ എവിടെ പോയി?

389
00:24:19,300 --> 00:24:21,200
നമുക്ക് ആ കത്തി കണ്ടെത്തണം.

390
00:24:21,510 --> 00:24:23,690
നന്നായി, ഇത് രസകരമാണ്.
അവൻ നിന്നോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

391
00:24:23,870 --> 00:24:25,436
ഡോഗ്ടർഡ് വീണ്ടും അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തി.

392
00:24:25,460 --> 00:24:26,256
സുഖമാണോ?

393
00:24:26,280 --> 00:24:28,670
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:24:28,970 --> 00:24:30,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കവിൾ വേദനിക്കുന്നത്?

395
00:24:30,930 --> 00:24:32,830
എന്നെ അടിച്ചോ?

396
00:24:34,000 --> 00:24:34,846
ഞാനോ?

397
00:24:34,870 --> 00:24:37,220
നൂ. ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

398
00:24:38,090 --> 00:24:39,990
ഹേയ്, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

399
00:24:57,310 --> 00:24:59,166
ഇത് എന്താണ്?

400
00:24:59,190 --> 00:25:01,090
ഇത് ഒരു കല്ലാണോ?

401
00:25:04,300 --> 00:25:06,200
ഏതുതരം കല്ല്
അങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു?

402
00:25:07,170 --> 00:25:09,070
അത് എന്തായാലും, അത്
പണം പോലെ തോന്നുന്നു.

403
00:25:09,480 --> 00:25:12,390
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം
വരൾച്ച കാരണം.

404
00:25:15,940 --> 00:25:16,777
ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു.

405
00:25:16,789 --> 00:25:18,689
ഹേയ് ഉണ്ട്
അവിടെ ആരോ.

406
00:25:41,010 --> 00:25:45,316
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചു
യിയാനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

407
00:25:45,340 --> 00:25:47,186
അവൾ അടുത്തിടെ പോലീസിൽ പോയി

408
00:25:47,198 --> 00:25:49,376
സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

409
00:25:49,400 --> 00:25:51,626
പോലീസ് ആയപ്പോൾ
അവൾ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു

410
00:25:51,650 --> 00:25:55,586
അവൾ പറഞ്ഞു നീ
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു,

411
00:25:55,610 --> 00:25:57,380
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്നും

412
00:25:57,392 --> 00:25:59,850
അവളുടെ ഓർമ്മയോടെ
അന്നുമുതൽ, അങ്ങനെ.

413
00:26:01,330 --> 00:26:02,826
ശരി, നമുക്ക് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

414
00:26:02,850 --> 00:26:04,750
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേരെയായി
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

415
00:26:05,770 --> 00:26:08,386
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുമായി കളിക്കണോ?

416
00:26:08,410 --> 00:26:10,226
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

417
00:26:10,250 --> 00:26:10,667
ഇല്ല മാഡം.

418
00:26:10,691 --> 00:26:12,690
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

419
00:26:13,060 --> 00:26:13,986
അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണ്.

420
00:26:14,010 --> 00:26:15,186
ഒരു സൈബർഗിനെ പോലെ.

421
00:26:15,210 --> 00:26:16,347
ശരി, അത് ആവേശകരമാണ്.

422
00:26:16,371 --> 00:26:18,096
പിന്നെ എങ്ങനെ പറയാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു റോബോട്ടാണോ?

423
00:26:18,120 --> 00:26:19,987
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. നിങ്ങൾ

424
00:26:19,999 --> 00:26:22,226
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു-

425
00:26:22,250 --> 00:26:26,766
കാരണം ചിലപ്പോൾ അവൻ
എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, അവൻ ഇടിയാണ്.

426
00:26:26,790 --> 00:26:27,307
അതിനാൽ ഞാൻ സംശയിച്ചു -

427
00:26:27,331 --> 00:26:29,056
ആരാണ് ഇടിമുഴക്കം?

428
00:26:29,080 --> 00:26:31,386
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടിക്കുന്ന കാർ ആണ്,

429
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ
എൻ്റെ അച്ഛനായി മാറുന്നു.

430
00:26:33,800 --> 00:26:35,910
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത് മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

431
00:26:38,040 --> 00:26:40,550
ഓ, അവർ ഇതിനകം തന്നെ
വീഡിയോ മായ്‌ച്ചു.

432
00:26:40,740 --> 00:26:42,640
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

433
00:26:43,880 --> 00:26:45,606
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടും
വീഡിയോ ചെയ്ത് തിരികെ വരൂ.

434
00:26:45,630 --> 00:26:47,924
അവൾ പോയി
സ്റ്റേഷനും വന്നു

435
00:26:47,936 --> 00:26:50,310
സ്കൂളിലേക്ക്. എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാണോ?

436
00:26:54,210 --> 00:26:56,110
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വീഡിയോ മായ്‌ക്കുക.

437
00:26:56,170 --> 00:26:58,070
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

438
00:26:58,890 --> 00:27:00,266
ആ സ്ത്രീ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

439
00:27:00,290 --> 00:27:00,866
അതിൽ ഏത്?

440
00:27:00,890 --> 00:27:02,790
നേരെ മുന്നോട്ട്.

441
00:27:03,120 --> 00:27:04,406
ഉച്ചയ്ക്ക്!

442
00:27:04,430 --> 00:27:06,330
നിങ്ങൾ യാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം!

443
00:27:07,420 --> 00:27:09,426
ഞാൻ മിൻസൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

444
00:27:09,450 --> 00:27:11,226
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

445
00:27:11,250 --> 00:27:13,586
മിൻസുനും യാനും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

446
00:27:13,610 --> 00:27:15,306
ഒരു പക്ഷേ അവരായതുകൊണ്ടാകാം
ഇരുവരും ഫുട്ബോളിൽ വളരെ മോശമാണ്.

447
00:27:15,330 --> 00:27:16,030
അവർ ആജീവനാന്തം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

448
00:27:16,042 --> 00:27:16,896
സുഹൃത്തുക്കൾ! നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

449
00:27:16,920 --> 00:27:18,506
തീർച്ചയായും.

450
00:27:18,530 --> 00:27:20,430
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

451
00:27:21,930 --> 00:27:23,956
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിൽ കുറച്ച് തവണ,

452
00:27:23,980 --> 00:27:27,096
അങ്ങനെ ഞാൻ വേണം എന്ന് കരുതി
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ!

453
00:27:27,120 --> 00:27:31,376
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടോ?

454
00:27:31,400 --> 00:27:34,020
അമ്മായി കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ സുന്ദരനാണ്.

455
00:27:35,460 --> 00:27:36,937
അവൻ ആണ്.

456
00:27:36,961 --> 00:27:38,861
അവിടെയാണ് എനിക്ക് നല്ല ഭംഗി ലഭിച്ചത്.

457
00:27:39,270 --> 00:27:40,516
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

458
00:27:40,540 --> 00:27:41,866
എൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

459
00:27:41,890 --> 00:27:43,536
അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ്
ഡോഡ്ജ് ബോൾ കളിക്കുന്നു.

460
00:27:43,560 --> 00:27:44,836
അവൾ സുഖമായിരിക്കും. അവളെ നോക്കൂ.

461
00:27:44,860 --> 00:27:46,760
ഒരിക്കലും തളരാത്ത സ്ത്രീയാണ്.

462
00:27:49,390 --> 00:27:51,146
അമ്മായി!

463
00:27:51,170 --> 00:27:53,070
ഹേ മിൻസുൻ!

464
00:27:54,110 --> 00:27:56,796
ഓ, നിങ്ങൾ യാൻ ആണ്!
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

465
00:27:56,820 --> 00:27:58,720
നിൻ്റെ നന്മ കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

466
00:27:58,950 --> 00:28:01,686
ഇവ ചെറുതാണ്
ഞാൻ സ്വയം ചുട്ടെടുത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

467
00:28:01,710 --> 00:28:02,977
ഇവ നിങ്ങൾക്കും യാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

468
00:28:03,001 --> 00:28:04,901
അവർ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നല്ലവരാണ്.

469
00:28:05,250 --> 00:28:07,150
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

470
00:28:07,490 --> 00:28:08,036
നമുക്ക് പോകാം!

471
00:28:08,060 --> 00:28:09,960
കേ.

472
00:28:12,820 --> 00:28:14,720
എന്ത്?

473
00:28:18,240 --> 00:28:20,310
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

474
00:28:23,010 --> 00:28:26,126
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചെയ്തോ?

475
00:28:26,150 --> 00:28:27,346
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

476
00:28:27,370 --> 00:28:29,270
ആഹ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

477
00:28:41,540 --> 00:28:43,440
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, ഇടിമുഴക്കം.

478
00:28:44,550 --> 00:28:45,836
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

479
00:28:45,860 --> 00:28:47,760
അവനോട്.

480
00:28:47,830 --> 00:28:48,967
കാറുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

481
00:28:48,991 --> 00:28:50,920
ഇടിമുഴക്കം പതിവായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

482
00:28:51,420 --> 00:28:53,320
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

483
00:28:54,320 --> 00:28:57,430
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു...

484
00:28:59,560 --> 00:29:01,226
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

485
00:29:01,250 --> 00:29:03,026
ഒരു വാക്കുമില്ല.

486
00:29:03,050 --> 00:29:05,326
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്തു
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

487
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
അവൾ ഇത്രയും കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:29:14,030 --> 00:29:15,536
എന്നാൽ എന്താണ് ഇടിമുഴക്കം?

489
00:29:15,560 --> 00:29:17,460
അതെൻ്റെ പേരാണോ?

490
00:29:18,350 --> 00:29:19,326
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

491
00:29:19,350 --> 00:29:20,736
എന്തോ വിചിത്രം.

492
00:29:20,760 --> 00:29:21,537
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

493
00:29:21,561 --> 00:29:23,546
അത് എന്തിനായിരിക്കും
മായ്ച്ചു കളഞ്ഞോ? എന്റെ പേര്?

494
00:29:23,570 --> 00:29:24,937
റിപ്പോർട്ട് തന്നാൽ മതി.

495
00:29:24,961 --> 00:29:26,514
റിപ്പോർട്ട്: പത്തൊമ്പതാം തടവുകാരൻ

496
00:29:26,526 --> 00:29:28,206
വാഹനവ്യൂഹം. ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പാരോസ്.

497
00:29:28,230 --> 00:29:29,648
വേണ്ടി ഭൂമിയിൽ എത്തും

498
00:29:29,660 --> 00:29:31,806
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ. 107
ആവശ്യമായ വിഷയങ്ങൾ.

499
00:29:31,830 --> 00:29:33,730
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ? എന്താണത്?

500
00:29:34,560 --> 00:29:35,306
സ്ഥാനം.

501
00:29:35,330 --> 00:29:36,497
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.

502
00:29:36,521 --> 00:29:39,065
ഞങ്ങൾക്ക് 107 ആവശ്യമാണ്
മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റുകൾ. വാഹനവ്യൂഹം

503
00:29:39,077 --> 00:29:41,926
എത്തുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
പതിനെട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

504
00:29:41,950 --> 00:29:44,230
പതിനെട്ട് മണിക്കൂർ. അത് നാളെയാണ്.

505
00:29:47,480 --> 00:29:50,026
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 9 മണിക്ക്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,

506
00:29:50,050 --> 00:29:51,950
വിളക്കുകളെല്ലാം അണഞ്ഞു.

507
00:29:53,890 --> 00:29:55,790
അത് അവിടെയുണ്ട്.

508
00:30:01,060 --> 00:30:02,960
ഇടിമുഴക്കം!

509
00:30:05,140 --> 00:30:06,476
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണോ?

510
00:30:06,500 --> 00:30:08,400
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

511
00:30:08,970 --> 00:30:10,870
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വയം.

512
00:30:17,920 --> 00:30:19,820
ഇത് എന്താണ്?

513
00:30:23,690 --> 00:30:24,546
ചെയ്യരുത്.

514
00:30:24,570 --> 00:30:26,470
അല്ലേ?

515
00:30:34,390 --> 00:30:34,896
ചെയ്യരുത്.

516
00:30:34,920 --> 00:30:36,820
അത് തൊടരുത്!

517
00:30:39,670 --> 00:30:41,077
ഇടിമുഴക്കം.

518
00:30:41,101 --> 00:30:43,160
ചെറുപ്പം മുതൽ.

519
00:30:43,210 --> 00:30:45,640
പക്ഷേ... എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് ഇടി?

520
00:30:46,660 --> 00:30:48,560
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

521
00:30:50,180 --> 00:30:51,856
ഞാനത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

522
00:30:51,880 --> 00:30:53,566
ഇത് നല്ലതാണ്.

523
00:30:53,590 --> 00:30:55,346
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?

524
00:30:55,370 --> 00:30:57,166
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

525
00:30:57,190 --> 00:31:00,166
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിന്,
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്,

526
00:31:00,190 --> 00:31:02,866
അത് ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം
അതിൻ്റെ ഭൌതിക രൂപം വ്യത്യാസപ്പെടാം.

527
00:31:02,890 --> 00:31:04,790
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

528
00:31:05,260 --> 00:31:07,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

529
00:31:10,010 --> 00:31:11,506
പക്ഷേ... നീ അല്ല...

530
00:31:11,530 --> 00:31:13,430
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണോ?

531
00:31:13,930 --> 00:31:15,766
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

532
00:31:15,790 --> 00:31:17,690
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പോലും.

533
00:31:18,280 --> 00:31:20,180
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു!

534
00:31:30,020 --> 00:31:31,497
നീ അവിടെ നിന്നൊക്കെ വന്നോ?

535
00:31:31,521 --> 00:31:34,156
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണോ
പിന്നെ അച്ഛൻ അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?

536
00:31:34,180 --> 00:31:36,550
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അന്യനാണ്.

537
00:31:36,610 --> 00:31:38,086
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

538
00:31:38,110 --> 00:31:39,537
ബോസ്? ഇല്ല.

539
00:31:39,561 --> 00:31:41,296
ഞങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്. തുല്യമാണ്.

540
00:31:41,320 --> 00:31:42,719
ഞാൻ യുദ്ധം അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു

541
00:31:42,731 --> 00:31:44,631
കാരണം ഞാൻ അക്രമത്തിന് എതിരാണ്.

542
00:31:44,950 --> 00:31:46,850
നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയാണോ?

543
00:31:47,250 --> 00:31:48,261
ശരി, ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല

544
00:31:48,273 --> 00:31:49,126
ഞങ്ങളെ വളരെ സമയമെടുക്കൂ,

545
00:31:49,150 --> 00:31:51,050
ഐൻസ്റ്റീൻ.

546
00:31:51,420 --> 00:31:52,276
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

547
00:31:52,300 --> 00:31:54,466
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി വളർന്നു!

548
00:31:54,490 --> 00:31:55,747
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ പേര് പോലും കണ്ടെത്തി.

549
00:31:55,771 --> 00:31:57,096
ശരിക്കും? ഹേയ്! നിങ്ങളാണ്

550
00:31:57,108 --> 00:31:59,006
ലഘുഭക്ഷണം മാറ്റുന്നു
വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ!

551
00:31:59,030 --> 00:32:01,386
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും
ഇത്രയധികം മീൻ പിടുത്തമോ?

552
00:32:01,410 --> 00:32:03,906
- ശരിയാണോ? ഒപ്പം ചോള സ്നാക്സും!
- ശരിയാണ്!

553
00:32:03,930 --> 00:32:05,776
ഓ, എന്താണ്, എവിടെയാണ്
നാളെ ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ?

554
00:32:05,800 --> 00:32:06,886
ഹോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ? അവർ ചെയ്യും

555
00:32:06,898 --> 00:32:08,798
തടവുകാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

556
00:32:12,800 --> 00:32:13,966
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ.

557
00:32:13,990 --> 00:32:15,890
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കേട്ടു.

558
00:32:20,900 --> 00:32:22,800
രാജ്യദ്രോഹി.

559
00:32:22,930 --> 00:32:24,830
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല. ഐ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-

560
00:32:25,520 --> 00:32:27,590
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.
പുറത്തുപോകുക! വേഗം!

561
00:32:29,380 --> 00:32:31,086
കാത്തിരിക്കൂ.

562
00:32:31,110 --> 00:32:32,257
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

563
00:32:32,281 --> 00:32:34,286
അടുത്തത് ഞാൻ പറയാം
സമയം! നിങ്ങൾ പോകണം!

564
00:32:34,310 --> 00:32:35,496
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി!

565
00:32:35,520 --> 00:32:36,607
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

566
00:32:36,631 --> 00:32:39,846
ഭൂതകാലം! 646 വർഷം മുമ്പ്!

567
00:32:39,870 --> 00:32:42,616
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച്!

568
00:32:42,640 --> 00:32:44,540
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

569
00:32:47,940 --> 00:32:49,386
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത്?

570
00:32:49,410 --> 00:32:50,287
ഇപ്പോള്?

571
00:32:50,311 --> 00:32:52,336
ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

572
00:32:52,360 --> 00:32:54,250
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ 8-ന് നടക്കും

573
00:32:54,262 --> 00:32:56,480
ഇവിടെ നിന്ന് കി.മീ
ജിസാംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

574
00:33:26,820 --> 00:33:28,126
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

575
00:33:28,150 --> 00:33:30,050
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

576
00:33:31,810 --> 00:33:32,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

577
00:33:32,690 --> 00:33:34,347
ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആളുകളുടെ രേഖകൾ.

578
00:33:34,371 --> 00:33:36,336
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും.

579
00:33:36,360 --> 00:33:37,557
നിങ്ങൾ അൽപ്പം രോഗബാധിതനാണ്.

580
00:33:37,581 --> 00:33:39,626
എന്തൊക്കെ തരം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:33:39,650 --> 00:33:43,606
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ...
നിനക്കറിയില്ല.

582
00:33:43,630 --> 00:33:45,436
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

583
00:33:45,460 --> 00:33:48,496
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

584
00:33:48,520 --> 00:33:50,420
കടന്നുപോകുക.

585
00:33:56,770 --> 00:33:59,810
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇത് മനോഹരമാണ്!

586
00:34:14,270 --> 00:34:19,430
തടവുകാർക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ പൂർത്തിയായി.

587
00:37:04,360 --> 00:37:06,260
എന്താണ്-

588
00:37:25,660 --> 00:37:27,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

589
00:38:03,270 --> 00:38:05,170
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

590
00:38:44,930 --> 00:38:46,830
പാവം മനുഷ്യൻ.

591
00:38:50,240 --> 00:38:53,436
ഓ, എന്തൊരു വിനാശകരമായ നഷ്ടം...

592
00:38:53,460 --> 00:38:54,706
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

593
00:38:54,730 --> 00:38:56,630
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

594
00:38:56,660 --> 00:39:00,386
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനാണ്
കത്തിയുമായി ഒരാൾ, അല്ലേ?

595
00:39:00,410 --> 00:39:00,876
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

596
00:39:00,900 --> 00:39:01,866
ആ മറ്റൊരാൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

597
00:39:01,890 --> 00:39:03,416
ഒരു കുറ്റവാളി!

598
00:39:03,440 --> 00:39:04,526
അവൻ ഏതുതരം ദോശയായിരിക്കാം?

599
00:39:04,550 --> 00:39:06,450
ഒന്നാമതായി,

600
00:39:06,580 --> 00:39:08,027
അവൻ ഒരു ദോശയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

601
00:39:08,051 --> 00:39:10,180
കള്ളൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഒന്ന് പോയി

602
00:39:10,204 --> 00:39:12,386
മതിലിലൂടെയും
വാതിൽ തകർത്തു.

603
00:39:12,410 --> 00:39:14,310
ഒരുപക്ഷേ മോഷ്ടിച്ച വസ്തു?

604
00:39:17,550 --> 00:39:18,986
എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

605
00:39:19,010 --> 00:39:20,446
ഒരു കൂടാരം?

606
00:39:20,470 --> 00:39:21,546
ഇവിടെ?

607
00:39:21,570 --> 00:39:22,476
ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?

608
00:39:22,500 --> 00:39:23,447
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

609
00:39:23,471 --> 00:39:25,266
നമ്മൾ കണ്ടത് പോലെയാണോ-?

610
00:39:25,290 --> 00:39:26,966
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

611
00:39:26,990 --> 00:39:28,326
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:39:28,350 --> 00:39:29,676
ആ മനുഷ്യൻ
മിൽബണിൽ താമസിക്കുന്നു.

613
00:39:29,700 --> 00:39:31,336
അതെ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ സന്ദർശിക്കണം.

614
00:39:31,360 --> 00:39:33,037
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

615
00:39:33,061 --> 00:39:35,496
നിങ്ങളാണോ... മന്ത്രവാദികൾ
സംഗാക് പർവതത്തിൻ്റെ?

616
00:39:35,520 --> 00:39:36,626
ശരിയാണ്.

617
00:39:36,650 --> 00:39:37,606
നിങ്ങൾ ട്രിങ്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:39:37,630 --> 00:39:39,530
ട്രിങ്കറ്റുകൾ? നിങ്ങളാണോ
ഈ ആളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:39:40,880 --> 00:39:42,382
നഗരത്തിലുള്ളവർ പറഞ്ഞു

620
00:39:42,394 --> 00:39:44,286
ആൾ ജീവിച്ചു
പത്തുവർഷമായി ഇവിടെ!

621
00:39:44,310 --> 00:39:45,836
അവൻ വളരെ ഡാൻ ആണ്-

622
00:39:45,860 --> 00:39:46,896
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

623
00:39:46,920 --> 00:39:47,596
അതെ.

624
00:39:47,620 --> 00:39:49,520
അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ-

625
00:39:56,800 --> 00:39:58,209
ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുക
ക്ഷേത്രത്തിൽ വാൾ

626
00:39:58,233 --> 00:40:00,133
അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
സമ്മതിച്ച സ്ഥലം.

627
00:40:00,280 --> 00:40:00,876
എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

628
00:40:00,900 --> 00:40:01,896
എന്താണ്?

629
00:40:01,920 --> 00:40:03,366
അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിൽബണിലെ ക്ഷേത്രം?

630
00:40:03,390 --> 00:40:05,006
അവരാണോ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

631
00:40:05,030 --> 00:40:07,016
അവർ എന്തിനായിരിക്കും
ഒരേ കത്തിയാണോ തിരയുന്നത്?

632
00:40:07,040 --> 00:40:09,310
ആരാ. ഈ ചിത്രം വിചിത്രമാണ്.

633
00:40:10,850 --> 00:40:12,750
ഇത് എന്താണ്?

634
00:40:12,870 --> 00:40:13,646
ഓ!

635
00:40:13,670 --> 00:40:14,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കണ്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു

636
00:40:14,712 --> 00:40:15,716
ഈ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കാര്യം മുമ്പ്?

637
00:40:15,740 --> 00:40:17,566
അങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആൾ

638
00:40:17,578 --> 00:40:19,930
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

639
00:40:20,420 --> 00:40:22,320
ഒരാൾക്ക് എവിടെ കഴിയും
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?

640
00:40:45,580 --> 00:40:46,982
അതൊരു ഭയങ്കരമായിരുന്നു
വരാൻ ഒരുപാട് ദൂരം,

641
00:40:47,006 --> 00:40:48,596
കഴിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഈ നല്ല വാതിലിൽ മുട്ടുക.

642
00:40:48,620 --> 00:40:49,927
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.

643
00:40:49,951 --> 00:40:51,028
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, അത്

644
00:40:51,040 --> 00:40:52,940
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

645
00:40:53,220 --> 00:40:55,348
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവയുടെ പുറത്ത് കാലെടുത്തുവച്ചു

646
00:40:55,372 --> 00:40:57,380
അവൻ വന്നതു മുതൽ ഗേറ്റുകൾ
പത്തു വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ.

647
00:40:57,630 --> 00:40:59,316
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:40:59,340 --> 00:41:01,669
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചെറിയത് വിൽക്കാം
കടുപ്പമുള്ള ട്രിങ്കറ്റുകൾ

649
00:41:01,693 --> 00:41:03,990
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം.

650
00:41:05,970 --> 00:41:08,170
സംഗാക്കിൻ്റെ മാന്ത്രികന്മാർ
കർത്താവേ, പർവ്വതം വന്നിരിക്കുന്നു.

651
00:41:11,580 --> 00:41:14,946
നന്മ കൃപ,
മനുഷ്യൻ തന്നെ.

652
00:41:14,970 --> 00:41:16,242
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്. ഐ

653
00:41:16,254 --> 00:41:17,966
അത് അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയും
അവൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലൂടെ.

654
00:41:17,990 --> 00:41:18,667
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

655
00:41:18,691 --> 00:41:20,327
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്

656
00:41:20,339 --> 00:41:22,606
മാന്ത്രികരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

657
00:41:22,630 --> 00:41:25,136
അനുഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞാൻ.

658
00:41:25,160 --> 00:41:26,846
മിൽബൺ എന്ന് കേട്ടാൽ
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

659
00:41:26,870 --> 00:41:28,477
ചരക്കുകൾ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
ഉടനെ വരണം.

660
00:41:28,501 --> 00:41:30,256
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് കാണിക്കാം.

661
00:41:30,280 --> 00:41:30,807
കാര്യങ്ങൾ

662
00:41:30,831 --> 00:41:33,191
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ഇതുവരെ മിൽബൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

663
00:41:33,215 --> 00:41:35,726
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിളറിയതാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സാധനങ്ങൾ.

664
00:41:35,750 --> 00:41:37,277
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ താലിമാൻ ...

665
00:41:37,301 --> 00:41:39,896
എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കാം
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ.

666
00:41:39,920 --> 00:41:41,820
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

667
00:41:52,290 --> 00:41:54,076
ഓ, ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

668
00:41:54,100 --> 00:41:56,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

669
00:41:58,650 --> 00:41:59,476
എവിടെയും പോകരുത്.

670
00:41:59,500 --> 00:42:00,716
ഞാൻ നിന്നെ വേഗം പിടിച്ചു.

671
00:42:00,740 --> 00:42:02,351
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ
നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ

672
00:42:02,375 --> 00:42:04,027
ഞങ്ങളെ, ഞാൻ ഒരു ചേർക്കും
കൃതജ്ഞതയിൽ രണ്ടാമത്തേത്.

673
00:42:04,051 --> 00:42:06,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

674
00:42:06,980 --> 00:42:09,960
ഇവിടെയും! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
ഗംഭീരമായ വെങ്കല കണ്ണാടി!

675
00:42:10,070 --> 00:42:13,046
മറ്റ് കണ്ണാടികൾക്ക് കഴിയും
താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

676
00:42:13,070 --> 00:42:15,794
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയും
ഈ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ

677
00:42:15,818 --> 00:42:18,500
അവൻ്റെ സത്യസന്ധത കാണൂ
പത്തിരട്ടി വലുതാക്കി.

678
00:42:20,400 --> 00:42:22,860
പിന്നെ എൻ്റെ കാണാൻ കഴിയും
സ്വന്തം സൗന്ദര്യവും വിശുദ്ധിയും.

679
00:42:23,590 --> 00:42:25,007
ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:42:25,031 --> 00:42:27,296
മിൽബണിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം രൂപം
യാതൊരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.

681
00:42:27,320 --> 00:42:28,837
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

682
00:42:28,861 --> 00:42:29,711
പക്ഷേ, കണ്ണാടി വലുതാക്കുന്നു

683
00:42:29,723 --> 00:42:30,936
അധികാരങ്ങൾ ആകാം
മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളും.

684
00:42:30,960 --> 00:42:33,416
അതിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
ചെറുതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

685
00:42:33,440 --> 00:42:34,506
ഒരു പാനീയം മാത്രമായി മാറാം

686
00:42:34,518 --> 00:42:36,418
ഒരു മുഴുവൻ സമ്മേളനത്തിനും മതി.

687
00:42:37,650 --> 00:42:39,719
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ, ഒരു ചെറുത്

688
00:42:39,731 --> 00:42:42,020
മുഷ്ടി മുഴുവൻ സൈന്യമായി മാറും.

689
00:42:45,490 --> 00:42:47,390
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കൈയിൽ നിൽക്കൂ.

690
00:42:47,430 --> 00:42:48,327
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

691
00:42:48,351 --> 00:42:49,412
ഓ, വലുത് ഉണ്ടാകും

692
00:42:49,424 --> 00:42:50,656
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താലുടൻ കുഴപ്പം.

693
00:42:50,680 --> 00:42:51,897
ഞങ്ങൾ അവനെ വേണ്ടത്ര കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
00:42:51,921 --> 00:42:54,169
കേട്ടിട്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
കേവലം മനുഷ്യർക്ക് കഴിയുന്നത്

695
00:42:54,193 --> 00:42:56,496
അത്തരം അസാധാരണമാക്കുക
ഇതുപോലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

696
00:42:56,520 --> 00:42:58,420
അതെ, നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയരല്ലേ.

697
00:42:59,680 --> 00:43:00,646
ഇതും.

698
00:43:00,670 --> 00:43:02,836
അമൂല്യമായ ഒരു അറേബ്യൻ വീറ്റ്‌സ്റ്റോൺ.

699
00:43:02,860 --> 00:43:05,492
ആയിരക്കണക്കിന് ആണെങ്കിലും
പട്ടാളക്കാർ ഈ കല്ല് ഉപയോഗിച്ചു

700
00:43:05,516 --> 00:43:08,046
ദിവസം, 15 എടുക്കും
ക്ഷീണിച്ചു തുടങ്ങാൻ വർഷങ്ങൾ.

701
00:43:08,070 --> 00:43:09,896
ബ്ലേഡിൻ്റെ അഗ്രം ചെയ്യും
മൂന്നു വർഷം പിടിക്കുക.

702
00:43:09,920 --> 00:43:11,820
എപ്പോൾ അത് അമൂല്യമാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

703
00:43:12,060 --> 00:43:14,976
പക്ഷേ വേണമെങ്കിൽ
അതിന് ഒരു വില കൊടുക്കൂ...

704
00:43:15,000 --> 00:43:16,486
70 പിൽ, കുറഞ്ഞത്.

705
00:43:16,510 --> 00:43:17,417
ഓഹോ!

706
00:43:17,441 --> 00:43:18,336
ഓ, കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

707
00:43:18,348 --> 00:43:19,406
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ശരിയാണ്
താൽപ്പര്യമില്ല.

708
00:43:19,430 --> 00:43:21,330
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

709
00:43:21,950 --> 00:43:22,941
നിങ്ങൾ ആകൃഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളാൽ

710
00:43:22,965 --> 00:43:24,616
നോക്കൂ, അർത്ഥമില്ല
അവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിൽ.

711
00:43:24,640 --> 00:43:27,030
ആ ബാറുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

712
00:43:27,330 --> 00:43:30,386
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

713
00:43:30,410 --> 00:43:31,417
ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ പാഴായത്.

714
00:43:31,441 --> 00:43:32,686
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ചെയ്യുക

715
00:43:32,698 --> 00:43:34,426
ദിവ്യ കത്തി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

716
00:43:34,450 --> 00:43:35,236
തീർച്ചയായും.

717
00:43:35,260 --> 00:43:37,160
ബുക്കോൺ, കൈകളിൽ
ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയുടെ.

718
00:43:37,470 --> 00:43:39,376
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്.

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,930
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ
ഡോഗ്ടർഡ് എന്ന പേരുള്ള ഇത് മോഷ്ടിച്ചു.

720
00:43:42,630 --> 00:43:43,766
മിൽബണിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

721
00:43:43,778 --> 00:43:45,678
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

722
00:43:47,330 --> 00:43:49,230
ഹോ ഹോ.

723
00:43:49,570 --> 00:43:51,990
ഒരു മികച്ച ചോദ്യം.

724
00:44:01,950 --> 00:44:03,886
ഈ തെണ്ടികൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

725
00:44:03,910 --> 00:44:05,890
ഓ, വരൻ എ
വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

726
00:44:06,630 --> 00:44:08,002
ഒപ്പം നല്ല മീശയും കളിക്കുന്നു.

727
00:44:08,014 --> 00:44:09,914
ആ മീശ കണ്ടോ?

728
00:44:13,650 --> 00:44:15,550
എന്ത്? ഇറക്കുക.

729
00:44:15,820 --> 00:44:17,036
നിൻ്റെ മീശ എനിക്ക് കടം തരൂ.

730
00:44:17,060 --> 00:44:18,036
എൻ്റെ-എൻ്റെ മീശയോ?

731
00:44:18,060 --> 00:44:19,786
അതെ.

732
00:44:19,810 --> 00:44:21,710
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

733
00:44:23,680 --> 00:44:25,580
വരൻ എത്തി!

734
00:44:42,410 --> 00:44:44,310
വരൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്!

735
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ ഒത്തുകൂടുക!

736
00:44:50,300 --> 00:44:52,206
അത് അവിടെയുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:44:52,230 --> 00:44:54,130
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

738
00:44:56,440 --> 00:44:57,370
വധുവും വരനും ആണ്

739
00:44:57,382 --> 00:44:58,816
ഒത്തുകൂടി! അനുവദിക്കുക
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നു!

740
00:44:58,840 --> 00:45:00,740
നമുക്ക് നമ്മുടെ പങ്കിടാം
ആദ്യം ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക!

741
00:45:16,360 --> 00:45:18,400
ഉം. എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

742
00:45:24,120 --> 00:45:26,020
എൻ്റെ വധു...

743
00:45:29,800 --> 00:45:31,700
മനോഹരമാണ്.

744
00:45:32,580 --> 00:45:34,480
പക്ഷേ...

745
00:45:34,590 --> 00:45:36,490
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

746
00:45:36,900 --> 00:45:38,800
അത് അസാധ്യമാണ്.

747
00:45:40,920 --> 00:45:41,966
നമ്മൾ വെറുതെ ആയാലോ-

748
00:45:41,990 --> 00:45:43,890
ഒഴിവാക്കുക-

749
00:45:54,400 --> 00:45:56,300
ഇത് എന്താണ്?

750
00:45:57,750 --> 00:46:00,050
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം ആശങ്കപ്പെടാൻ.

751
00:46:02,610 --> 00:46:04,830
നമുക്ക് ഒരു പാനീയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം?

752
00:46:05,190 --> 00:46:07,090
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

753
00:46:11,970 --> 00:46:14,640
നമ്മളെ അനുവദിക്കേണ്ടതല്ലേ
യജമാനൻ സുഖമാണോ?

754
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ
വസ്ത്രധാരണം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

755
00:46:18,410 --> 00:46:20,310
പരിഹാസ്യമായ.

756
00:46:20,750 --> 00:46:22,650
ഓ നോക്കൂ, അവർ ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്സ്യം!

757
00:46:23,840 --> 00:46:24,826
ഇത് സീസണിൽ പോലുമല്ല!

758
00:46:24,850 --> 00:46:26,166
ഈ വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾ...

759
00:46:26,190 --> 00:46:26,926
ആദ്യം...

760
00:46:26,950 --> 00:46:27,986
ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം.

761
00:46:28,010 --> 00:46:29,666
അതെ, കുറച്ച് മാത്രം.

762
00:46:29,690 --> 00:46:31,106
ഇത് വസന്തമല്ല, ഇല്ല ...

763
00:46:31,130 --> 00:46:32,596
എന്നാൽ ഈ മത്സ്യം തുല്യമാണ്
ശരത്കാലത്തിലാണ് നല്ലത്!

764
00:46:32,620 --> 00:46:34,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:46:41,440 --> 00:46:42,469
ഓ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എനിക്ക് വേണം

766
00:46:42,481 --> 00:46:44,381
എന്തെങ്കിലും പരിപാലിക്കാൻ.

767
00:46:48,570 --> 00:46:49,866
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

768
00:46:49,890 --> 00:46:51,790
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

769
00:47:03,670 --> 00:47:05,570
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

770
00:47:09,990 --> 00:47:11,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

771
00:47:11,631 --> 00:47:13,536
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

772
00:47:13,560 --> 00:47:14,614
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ കേട്ടു

773
00:47:14,626 --> 00:47:15,996
കുടുംബ സംഭരണശാല,
ആ മതിലിനു മുകളിലൂടെ.

774
00:47:16,020 --> 00:47:16,816
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

775
00:47:16,840 --> 00:47:18,506
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

776
00:47:18,530 --> 00:47:20,430
എനിക്കൊരു ചെറുക്കനേയുള്ളൂ.

777
00:47:39,470 --> 00:47:41,370
എന്ത്-

778
00:47:41,620 --> 00:47:43,520
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

779
00:47:59,940 --> 00:48:01,840
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട മാന്ത്രികരാണ്
സംഗാക് പർവതത്തിൻ്റെ.

780
00:48:02,210 --> 00:48:04,660
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

781
00:48:07,900 --> 00:48:09,044
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക

782
00:48:09,056 --> 00:48:10,956
സംഭരണശാലയും ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

783
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
മിൽബണിലെ ദോശ...

784
00:48:14,500 --> 00:48:16,540
എങ്കിൽ ആ അതിർ കടക്കരുത്
നിനക്ക് രാവിലെ കാണണം.

785
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
അവരെ ഉടൻ നിർത്തുക!

786
00:48:23,040 --> 00:48:25,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

787
00:48:37,630 --> 00:48:40,376
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു

788
00:48:40,400 --> 00:48:43,300
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ...

789
00:48:53,600 --> 00:48:55,236
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

790
00:48:55,260 --> 00:48:57,160
അതെ.

791
00:48:59,750 --> 00:49:01,650
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

792
00:49:02,550 --> 00:49:05,340
നീ മറച്ചു വെച്ചത് കൊണ്ടുവരൂ.

793
00:49:06,820 --> 00:49:08,720
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എൻ്റേതാണ്.

794
00:49:09,530 --> 00:49:11,430
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

795
00:49:11,970 --> 00:49:13,870
അതെ.

796
00:49:13,960 --> 00:49:15,860
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

797
00:49:19,080 --> 00:49:19,526
ഐഗൂ.

798
00:49:19,550 --> 00:49:21,500
എൻ്റെ പെണ്ണേ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

799
00:49:22,850 --> 00:49:25,000
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

800
00:49:26,070 --> 00:49:27,970
യൂണി, യൂണി!

801
00:49:28,070 --> 00:49:30,070
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടി!

802
00:49:31,200 --> 00:49:34,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ...
അപ്പോൾ ആരാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

803
00:49:37,050 --> 00:49:38,950
നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു-

804
00:49:42,920 --> 00:49:46,820
ദിവ്യ കത്തി കൊണ്ടുവരിക
ഉടനെ എന്നോട്!

805
00:49:50,650 --> 00:49:52,690
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ-ആണോ
നീ യഥാർത്ഥ വധുവല്ലേ?

806
00:49:55,600 --> 00:49:57,256
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നുകിൽ യഥാർത്ഥ വരൻ.

807
00:49:57,280 --> 00:49:59,180
കാത്തിരിക്കൂ...

808
00:49:59,850 --> 00:50:01,706
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?

809
00:50:01,730 --> 00:50:02,796
അതെ.

810
00:50:02,820 --> 00:50:04,716
'അതെ'??

811
00:50:04,740 --> 00:50:06,640
നീ മരിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

812
00:50:11,370 --> 00:50:13,270
മറുമരുന്ന്.

813
00:50:13,790 --> 00:50:15,690
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

814
00:50:15,970 --> 00:50:16,776
ഇല്ല.

815
00:50:16,800 --> 00:50:18,446
ഇല്ലേ?

816
00:50:18,470 --> 00:50:20,370
ഉറങ്ങിയാൽ മതി. നിനക്ക് സുഖമാകും.

817
00:50:21,220 --> 00:50:23,120
ആ തെണ്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

818
00:50:23,240 --> 00:50:25,140
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

819
00:50:29,060 --> 00:50:30,506
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

820
00:50:30,530 --> 00:50:32,046
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

821
00:50:32,070 --> 00:50:33,056
നിങ്ങൾ...

822
00:50:33,080 --> 00:50:34,980
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല!

823
00:50:37,930 --> 00:50:39,840
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വധുവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

824
00:50:40,540 --> 00:50:42,440
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും
ഇന്ന് വളരെ സ്നേഹത്തോടെ.

825
00:50:56,560 --> 00:50:58,460
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

826
00:52:00,430 --> 00:52:02,786
ഓ, അതൊരു തോക്കാണ്.

827
00:52:02,810 --> 00:52:04,710
സാരമില്ല.

828
00:52:07,070 --> 00:52:07,506
അത് എനിക്ക് തരൂ.

829
00:52:07,530 --> 00:52:09,430
അതെ, മാഡം.

830
00:52:10,310 --> 00:52:12,210
അനങ്ങരുത്.

831
00:52:21,060 --> 00:52:25,190
പറയട്ടെ... എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പസിലുകൾ പരിഹരിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:52:58,100 --> 00:53:00,000
അത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

833
00:53:03,750 --> 00:53:05,650
ഓ, അത് കുത്തുന്നു!

834
00:53:06,780 --> 00:53:08,680
എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു!

835
00:53:44,800 --> 00:53:46,700
പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

836
00:53:47,160 --> 00:53:49,060
അതെ സർ.

837
00:53:51,210 --> 00:53:53,110
മുറ്യൂക്ക്!

838
00:53:55,560 --> 00:53:57,086
അവൻ വരുന്നു.

839
00:53:57,110 --> 00:53:58,886
അവനെ മസാജ് ചെയ്യുക, അവനെ മസാജ് ചെയ്യുക.

840
00:53:58,910 --> 00:54:00,366
ആ സ്ത്രീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

841
00:54:00,390 --> 00:54:01,966
ഞാൻ അവളോട് അത് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ -

842
00:54:01,990 --> 00:54:03,890
അളിയൻ അകത്തുണ്ട്.

843
00:54:03,920 --> 00:54:05,820
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

844
00:54:09,100 --> 00:54:09,756
ഹേയ്, ആ കാര്യം.

845
00:54:09,780 --> 00:54:11,137
ബാംഗ്-ബാംഗ്! പിടിക്കൂ!

846
00:54:11,161 --> 00:54:13,226
ബാംഗ്-ബാംഗ്? ഇത് -

847
00:54:13,250 --> 00:54:15,150
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

848
00:54:15,720 --> 00:54:17,620
എന്താണ് ഒരു ബാംഗ്-ബാംഗ്?

849
00:54:20,800 --> 00:54:22,036
ഹേയ്, യിയാൻ.

850
00:54:22,060 --> 00:54:23,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

851
00:54:23,600 --> 00:54:25,106
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

852
00:54:25,130 --> 00:54:27,030
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാമോ?

853
00:54:27,130 --> 00:54:29,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇതാണോ
ശരിക്കും നമ്മുടെ ആശുപത്രിയോ?

854
00:54:30,470 --> 00:54:31,556
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്?

855
00:54:31,580 --> 00:54:32,207
ശരിയാണ്.

856
00:54:32,231 --> 00:54:34,780
എന്തൊക്കെയാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ
അവരുടെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

857
00:54:35,210 --> 00:54:36,816
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്തരത്തിലൊരാളാണോ?

858
00:54:36,840 --> 00:54:38,740
ശ്ശ്.

859
00:54:39,060 --> 00:54:40,106
അമ്മായിയോ?

860
00:54:40,130 --> 00:54:41,756
അല്ലേ?

861
00:54:41,780 --> 00:54:43,306
ഞാൻ-ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

862
00:54:43,330 --> 00:54:44,806
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. സ്വാഭാവികമായും.

863
00:54:44,830 --> 00:54:46,730
ഞാൻ പോകുന്നു...

864
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
നിന്ന് ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
മിൻസൻ്റെ വീടിൻ്റെ.

865
00:54:53,280 --> 00:54:55,180
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മനുഷ്യരോട് പറയാൻ.

866
00:54:56,000 --> 00:54:57,646
പകരം നീ പോകൂ.

867
00:54:57,670 --> 00:54:58,746
ഞാനോ?

868
00:54:58,770 --> 00:55:00,670
ഞാൻ ഏത് രൂപഭാവം ഉപയോഗിക്കണം?

869
00:55:02,560 --> 00:55:04,196
ഞാൻ! ഞാൻ അത് ചെയ്യും! എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

870
00:55:04,220 --> 00:55:05,376
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ!

871
00:55:05,400 --> 00:55:06,446
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

872
00:55:06,470 --> 00:55:07,726
നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?

873
00:55:07,750 --> 00:55:09,506
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ശരിയായ അവസരം.

874
00:55:09,530 --> 00:55:10,846
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

875
00:55:10,870 --> 00:55:11,646
ഞാൻ പോകാം.

876
00:55:11,670 --> 00:55:12,876
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

877
00:55:12,900 --> 00:55:14,606
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

878
00:55:14,630 --> 00:55:16,496
നിങ്ങളിൽ ഒന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

879
00:55:16,520 --> 00:55:18,053
ആഴത്തിൽ സംസാരിക്കുക, കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക,

880
00:55:18,065 --> 00:55:19,965
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവളുടെ അരയിൽ പിടിക്കുക.

881
00:55:20,610 --> 00:55:22,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അനുഭവം?

882
00:55:22,780 --> 00:55:24,566
അപ്പോൾ നമ്മൾ മൂന്നു പേരും പോകണോ?

883
00:55:24,590 --> 00:55:26,490
ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം. ഒന്ന് മാത്രം.

884
00:55:27,370 --> 00:55:29,066
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

885
00:55:29,090 --> 00:55:30,646
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ മതി.

886
00:55:30,670 --> 00:55:31,376
ഒപ്പം യാൻ നേടൂ.

887
00:55:31,400 --> 00:55:32,946
അതാണ് ആത്മാവ്.

888
00:55:32,970 --> 00:55:34,216
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

889
00:55:34,240 --> 00:55:36,140
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാം.

890
00:56:01,770 --> 00:56:02,856
ഓ, ഹലോ...

891
00:56:02,880 --> 00:56:04,116
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

892
00:56:04,140 --> 00:56:05,166
അങ്ങനെ.

893
00:56:05,190 --> 00:56:06,696
ആഹ്, നീ യാനെ എടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

894
00:56:06,720 --> 00:56:08,620
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

895
00:56:09,430 --> 00:56:10,646
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

896
00:56:10,670 --> 00:56:11,236
ഞാൻ?

897
00:56:11,260 --> 00:56:13,160
നിങ്ങളാണ്.

898
00:56:16,450 --> 00:56:17,760
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

899
00:56:17,772 --> 00:56:19,246
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുന്നേൽക്കുക.
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ?

900
00:56:19,270 --> 00:56:20,466
അതെ.

901
00:56:20,490 --> 00:56:22,390
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം.

902
00:56:25,430 --> 00:56:27,330
എനിക്ക് യാൻ ലഭിക്കുമോ,
അപ്പോൾ? അവൾ മുകളിലാണ്.

903
00:56:29,500 --> 00:56:31,400
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
00:56:31,520 --> 00:56:32,466
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

905
00:56:32,490 --> 00:56:34,390
ഓ, ഞാൻ മിൻ ഗ്യെ-ഇൻ ആണ്.
(അന്യഗ്രഹം പോലെ തോന്നുന്നു)

906
00:56:37,510 --> 00:56:38,866
എനിക്കറിയാം.

907
00:56:38,890 --> 00:56:40,910
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

908
00:56:41,450 --> 00:56:42,797
ഞാൻ എ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് വിളിപ്പേരുകൾ.

909
00:56:42,809 --> 00:56:44,709
നന്നായി. മിക്കവാറും
'ഏലിയൻ, ഏലിയൻ.'

910
00:56:44,980 --> 00:56:46,880
മിൻസുൻ!

911
00:56:47,040 --> 00:56:48,940
മിസ് മിൻ ഗ്യെ-ഇൻ.

912
00:56:49,060 --> 00:56:50,960
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...

913
00:56:51,390 --> 00:56:53,290
നീ ഇത്ര ഭാഗ്യവാൻ ആണോ...

914
00:56:53,670 --> 00:56:55,570
നിങ്ങൾ അന്യനല്ല.

915
00:56:57,480 --> 00:56:59,380
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

916
00:57:15,500 --> 00:57:18,890
വെൽപ്പ്. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

917
00:57:30,110 --> 00:57:32,010
എന്താണ് അവയിലേക്ക് കടന്നത്
ആശുപത്രിയിൽ ആളുകൾ?

918
00:57:32,520 --> 00:57:34,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു!

919
00:57:37,120 --> 00:57:39,020
ഓ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

920
00:57:41,700 --> 00:57:43,177
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ
മനുഷ്യരെ മനസ്സിലായോ?

921
00:57:43,201 --> 00:57:45,376
ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
അവരിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

922
00:57:45,400 --> 00:57:46,576
യിയാൻ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

923
00:57:46,600 --> 00:57:47,277
എന്താണ് ആ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നത്?

924
00:57:47,301 --> 00:57:48,183
അപ്പോൾ പിന്നെ. ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും

925
00:57:48,195 --> 00:57:49,516
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ.

926
00:57:49,540 --> 00:57:51,436
ശരി? അങ്ങനെ!

927
00:57:51,460 --> 00:57:53,360
എന്താണ് ആ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നത്?

928
00:57:53,720 --> 00:57:55,246
ഓ, അത്.

929
00:57:55,270 --> 00:57:56,367
അപ്പോൾ കാര്യം...

930
00:57:56,391 --> 00:57:58,296
വളരെക്കാലം
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

931
00:57:58,320 --> 00:58:00,226
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ തടവുകാരായി
മനുഷ്യശരീരങ്ങളിൽ.

932
00:58:00,250 --> 00:58:00,536
ശരിയാണോ?

933
00:58:00,560 --> 00:58:01,586
നിർത്തുക.

934
00:58:01,610 --> 00:58:02,707
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

935
00:58:02,731 --> 00:58:03,977
എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്,

936
00:58:03,989 --> 00:58:05,499
ശരിയാണോ? നാഗരികതയുണ്ട്,

937
00:58:05,523 --> 00:58:07,910
അവിടെ യുദ്ധമുണ്ട്, ഉണ്ട്
ജനസംഖ്യ കുറയുന്നു...

938
00:58:08,190 --> 00:58:09,806
എന്നാൽ എല്ലാവരും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

939
00:58:09,830 --> 00:58:11,730
നമുക്ക് കുറ്റവാളികളുണ്ട്
മറ്റാരെയും പോലെ, തീർച്ചയായും.

940
00:58:12,150 --> 00:58:14,026
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു മുഴുവൻ
പുതിയ പ്രശ്നം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

941
00:58:14,050 --> 00:58:15,950
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

942
00:58:16,590 --> 00:58:18,490
ജീവിതവും സമാധാനവും തലകീഴായി മാറി!

943
00:58:18,950 --> 00:58:21,176
മ്യൂട്ടേഷനുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്
അവർക്ക് നശിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും കഴിയും.

944
00:58:21,200 --> 00:58:22,656
പിന്നെ എന്ത്?

945
00:58:22,680 --> 00:58:24,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജയിൽ വേണം.

946
00:58:24,271 --> 00:58:25,345
നിങ്ങൾ അവരെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോകണം

947
00:58:25,357 --> 00:58:27,257
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലെ
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

948
00:58:27,830 --> 00:58:31,186
ഏറ്റവും അഭേദ്യമായത്
അവിടെ സ്ഥലം ഉണ്ട്.

949
00:58:31,210 --> 00:58:33,110
ഒരു ജയിൽ പോലും
വാർഡന്മാർ ഓർക്കുന്നില്ല.

950
00:58:33,600 --> 00:58:36,330
മനുഷ്യ മനസ്സ്.

951
00:58:36,990 --> 00:58:38,890
ഒരു കുറ്റവാളിയെ അവിടെ ഇട്ടു,

952
00:58:39,220 --> 00:58:40,372
അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വരെ

953
00:58:40,384 --> 00:58:42,284
മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവ രണ്ടും നശിപ്പിക്കുന്നു.

954
00:58:42,670 --> 00:58:44,166
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

955
00:58:44,190 --> 00:58:46,090
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിന് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

956
00:58:46,210 --> 00:58:47,326
നമ്മുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് പോകുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ?

957
00:58:47,350 --> 00:58:48,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

958
00:58:48,721 --> 00:58:50,820
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ പാടില്ല
അതുപോലുള്ള ആളുകൾ.

959
00:58:51,450 --> 00:58:52,427
മനുഷ്യർക്ക് കാര്യമുണ്ട്.

960
00:58:52,451 --> 00:58:54,420
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി വളർന്നു!

961
00:58:55,000 --> 00:58:55,866
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമാണ്.

962
00:58:55,890 --> 00:58:57,696
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

963
00:58:57,720 --> 00:58:58,766
അടുത്ത ചോദ്യം.

964
00:58:58,790 --> 00:59:00,596
ഈ കുറ്റവാളികൾക്ക് കഴിയുമോ
അവരുടെ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

965
00:59:00,620 --> 00:59:01,787
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, പക്ഷേ

966
00:59:01,799 --> 00:59:03,699
ഇവിടെ അന്തരീക്ഷം വ്യത്യസ്തമാണ്.

967
00:59:03,840 --> 00:59:05,277
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

968
00:59:05,301 --> 00:59:07,201
അതെ. അവർക്ക് താമസിക്കാം
അത്രയും നേരം പുറത്ത്.

969
00:59:08,830 --> 00:59:10,730
അവർ ഉണർന്നാൽ, ഐ
അവയെ കുടുക്കുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

970
00:59:10,870 --> 00:59:11,626
എവിടെ?

971
00:59:11,650 --> 00:59:13,550
ഇവിടെ.

972
00:59:16,440 --> 00:59:18,340
അവിടെ മുറിയുണ്ടോ?

973
00:59:24,930 --> 00:59:26,396
അവർ ഉണർന്നാൽ...

974
00:59:26,420 --> 00:59:27,497
ആളുകൾക്ക് പരിക്കുണ്ടോ?

975
00:59:27,521 --> 00:59:29,416
അത് തടയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

976
00:59:29,440 --> 00:59:31,366
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

977
00:59:31,390 --> 00:59:33,290
ഞാൻ തടവുകാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഗാർഡാണ്.

978
00:59:34,120 --> 00:59:36,020
മനുഷ്യർ എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

979
00:59:37,160 --> 00:59:38,736
ചോദ്യ സമയം കഴിഞ്ഞു.

980
00:59:38,760 --> 00:59:40,990
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വളർത്തിയത്?

981
00:59:44,950 --> 00:59:46,850
ചോദ്യ സമയം കഴിഞ്ഞു.

982
01:00:02,100 --> 01:00:04,000
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം, അല്ലേ?

983
01:00:07,040 --> 01:00:08,940
നന്ദി.

984
01:00:09,770 --> 01:00:11,906
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഇടി?

985
01:00:11,930 --> 01:00:13,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

986
01:00:15,250 --> 01:00:17,430
എന്തിനാ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

987
01:00:21,320 --> 01:00:24,500
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

988
01:00:28,080 --> 01:00:29,886
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, യിയാൻ.

989
01:00:29,910 --> 01:00:31,810
ശുഭരാത്രി, ഇടിമുഴക്കം.

990
01:01:02,910 --> 01:01:04,297
പ്രതി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

991
01:01:04,321 --> 01:01:06,221
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.

992
01:01:06,420 --> 01:01:08,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ലൈൻ പിടിക്കുക!

993
01:01:23,380 --> 01:01:25,280
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

994
01:01:26,280 --> 01:01:28,180
ഇതാണ് പോലീസ്
ഉപദ്രവം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

995
01:01:28,990 --> 01:01:30,890
ആഹാ, എന്തൊരു പാഴ്വേല.

996
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

997
01:01:43,770 --> 01:01:45,670
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

998
01:01:45,810 --> 01:01:46,836
ഹേയ്, മൂൺ ഡോസോക്ക്.

999
01:01:46,860 --> 01:01:47,676
അതെ.

1000
01:01:47,700 --> 01:01:48,458
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1001
01:01:48,470 --> 01:01:49,496
ഒരു സാധാരണക്കാരന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണോ?

1002
01:01:49,520 --> 01:01:52,590
ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രം
ഒരു കുറ്റവാളിയെ വെടിവച്ചു.

1003
01:01:52,820 --> 01:01:53,816
ഹേയ്.

1004
01:01:53,840 --> 01:01:55,740
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലണം.

1005
01:01:56,590 --> 01:01:58,490
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഒരിക്കലും ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.

1006
01:01:58,980 --> 01:02:00,880
ക്ഷമിക്കണം.

1007
01:02:19,290 --> 01:02:21,190
ബാക്കി എവിടെ?

1008
01:02:21,460 --> 01:02:23,980
ഞാൻ അത് തട്ടിൽ ബൈക്കിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1009
01:02:25,180 --> 01:02:27,080
തട്ടിൽ ബൈക്ക്?

1010
01:02:27,870 --> 01:02:29,770
രസകരമായ ഒരു രാത്രി പോകണോ?

1011
01:02:32,750 --> 01:02:34,650
ടാ-ഡാ!

1012
01:02:35,110 --> 01:02:37,010
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1013
01:02:44,170 --> 01:02:46,070
പോയി പരിശോധിക്കുക.

1014
01:02:54,950 --> 01:02:56,850
മിസ്റ്റർ ചോ?

1015
01:03:15,620 --> 01:03:16,906
പുതിയ സന്ദേശം വരുന്നു.

1016
01:03:16,930 --> 01:03:18,067
രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാർ
ഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങി.

1017
01:03:18,091 --> 01:03:20,246
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

1018
01:03:20,270 --> 01:03:21,086
ശ്രദ്ധയോടെ പിടിക്കുക.

1019
01:03:21,110 --> 01:03:23,010
ആയുധമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1020
01:03:25,280 --> 01:03:27,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1021
01:03:28,970 --> 01:03:30,870
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1022
01:03:31,540 --> 01:03:35,136
അടിയന്തര സന്ദേശം!

1023
01:03:35,160 --> 01:03:37,536
അടിയന്തിര വീണ്ടെടുക്കൽ
ഒരു തടവുകാരൻ ആവശ്യമാണ്!

1024
01:03:37,560 --> 01:03:39,057
കൃത്യമായി നമ്മൾ ആരാണ്
പിടിക്കണം?

1025
01:03:39,081 --> 01:03:40,932
ഈ തെണ്ടി! കൂട്ടത്തിൽ അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു

1026
01:03:40,944 --> 01:03:43,380
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാർ!

1027
01:03:48,590 --> 01:03:50,266
അവനെ കിട്ടി! തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തി!

1028
01:03:50,290 --> 01:03:51,966
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1029
01:03:51,990 --> 01:03:54,110
പേര്: മൂൺ ഡോസോക്ക്.

1030
01:04:14,460 --> 01:04:15,532
മൃതദേഹങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഗോവണിപ്പടിയിൽ കണ്ടെത്തി,

1031
01:04:15,544 --> 01:04:16,546
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സിസിടിവി ലഭിക്കാൻ.

1032
01:04:16,570 --> 01:04:17,445
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ അയച്ചു

1033
01:04:17,457 --> 01:04:18,846
ഇത് ഫോറൻസിക്‌സിലേക്ക് പോയി.

1034
01:04:18,870 --> 01:04:20,770
ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ല
അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.

1035
01:04:47,840 --> 01:04:49,276
യിയാൻ, പുറത്തുകടക്കുക.

1036
01:04:49,300 --> 01:04:49,996
ഇല്ല.

1037
01:04:50,020 --> 01:04:52,576
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു
നീയും തണ്ടറും ചെയ്യുന്നു.

1038
01:04:52,600 --> 01:04:53,956
പുറത്തുപോകുക.

1039
01:04:53,980 --> 01:04:54,866
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

1040
01:04:54,890 --> 01:04:56,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. അത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സും.

1041
01:04:57,940 --> 01:04:59,177
അടിയന്തര സന്ദേശം!

1042
01:04:59,201 --> 01:05:02,160
കപ്പൽ-കപ്പൽ ആണ്
ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു!

1043
01:05:02,480 --> 01:05:03,256
എന്നിട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.

1044
01:05:03,280 --> 01:05:04,797
അതിനു വഴിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ ഓടിക്കുക.

1045
01:05:04,821 --> 01:05:06,721
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറക്കും.

1046
01:05:17,340 --> 01:05:18,946
അച്ഛാ, ഇതെന്താ?

1047
01:05:18,970 --> 01:05:20,870
ഇരിക്കൂ.

1048
01:05:35,860 --> 01:05:37,760
മൂൺ ഡോസോക്ക്.

1049
01:05:39,770 --> 01:05:41,900
നീ എവിടെ ആണ്?

1050
01:06:14,220 --> 01:06:16,120
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1051
01:06:20,030 --> 01:06:21,026
മൂൺ ഡോസോക്കിൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

1052
01:06:21,050 --> 01:06:23,010
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നില.
എലിവേറ്റർ വഴി.

1053
01:06:23,800 --> 01:06:25,700
ആ കാര്യം അവനെ പിടികൂടുന്നു.

1054
01:06:35,840 --> 01:06:37,740
മൂൺ ഡോസോക്ക്.

1055
01:06:38,830 --> 01:06:42,780
ഞങ്ങളുടെ കൺട്രോളർ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1056
01:06:49,860 --> 01:06:50,377
ആര് -

1057
01:06:50,401 --> 01:06:55,580
എനിക്ക് കൺട്രോളറെ മോചിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

1058
01:06:56,140 --> 01:06:58,490
ഞാൻ ഗാർഡ് ഉപയോഗിക്കും
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള ഊർജ്ജം.

1059
01:06:59,410 --> 01:07:01,470
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1060
01:09:12,640 --> 01:09:14,720
മൂൺ ഡോസോക്കിലെ പാരോ ആരാണ്?

1061
01:09:15,290 --> 01:09:18,970
തടവുകാരൻ

1062
01:09:19,350 --> 01:09:20,766
കൺട്രോളർ?

1063
01:09:20,790 --> 01:09:23,600
യുടെ അതേ ഏജൻ്റ്
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ നാശം.

1064
01:09:24,180 --> 01:09:26,046
കലാപത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

1065
01:09:26,070 --> 01:09:27,970
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1066
01:09:28,300 --> 01:09:30,200
അതോ അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

1067
01:09:38,280 --> 01:09:40,180
നരകം അതാണോ?

1068
01:10:12,020 --> 01:10:13,920
കൺട്രോളർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1069
01:10:13,960 --> 01:10:15,860
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ തയ്യാറാണോ?

1070
01:10:16,480 --> 01:10:18,380
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം
മാറിയിരിക്കുന്നു.

1071
01:10:18,800 --> 01:10:20,700
അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1072
01:10:21,310 --> 01:10:24,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും.

1073
01:10:24,910 --> 01:10:26,810
സമയം... ഇപ്പോൾ.

1074
01:10:28,360 --> 01:10:30,260
ഈ തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?

1075
01:11:43,660 --> 01:11:45,560
യാൻ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

1076
01:11:45,870 --> 01:11:46,996
ഇടിമുഴക്കം, തയ്യാറാകൂ.

1077
01:11:47,020 --> 01:11:48,920
യാൻ, മുറുകെ പിടിക്കുക!

1078
01:11:51,090 --> 01:11:52,990
ഊർജ്ജം ആയുധങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക.

1079
01:11:53,230 --> 01:11:55,130
ലെവലുകൾ ഉയർന്നു!

1080
01:12:08,050 --> 01:12:08,816
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

1081
01:12:08,840 --> 01:12:10,740
ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനു ചിറകുനൽകി.

1082
01:12:10,800 --> 01:12:12,700
ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു!

1083
01:12:22,050 --> 01:12:23,950
ആയുധങ്ങൾ അവയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക്!

1084
01:12:26,350 --> 01:12:28,250
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ നമ്മുടെ വാലിൽ തന്നെയാണ്!

1085
01:12:32,020 --> 01:12:33,156
ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക!

1086
01:12:33,180 --> 01:12:34,134
ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ

1087
01:12:34,146 --> 01:12:35,816
ഇൻ്റീരിയർ സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

1088
01:12:35,840 --> 01:12:37,556
ആ കടും ചുവപ്പ്
ഭാഗം അതിൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയാണ്!

1089
01:12:37,580 --> 01:12:39,570
നേരിട്ട് അടിക്കുക, നിങ്ങൾ
അവരുടെ ശക്തി തകർക്കാൻ കഴിയും!

1090
01:12:39,970 --> 01:12:41,870
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് തുറക്കുന്നു!

1091
01:12:45,420 --> 01:12:47,320
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
വെടിവെപ്പിൽ മനുഷ്യർ...

1092
01:12:49,910 --> 01:12:51,810
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വ്യക്തത നേടാം!

1093
01:13:03,050 --> 01:13:04,950
തയ്യാറാണ്...

1094
01:13:06,210 --> 01:13:06,866
സജ്ജമാക്കുക...

1095
01:13:06,890 --> 01:13:08,790
തീ!

1096
01:13:12,990 --> 01:13:14,890
അതിൻ്റെ ഹൃദയം ചലിച്ചു!

1097
01:13:14,930 --> 01:13:16,830
ഷീൽഡ് തീർന്നു.

1098
01:13:17,620 --> 01:13:18,386
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!

1099
01:13:18,410 --> 01:13:20,310
ക്രാഷ് ആസന്നമാണ്.

1100
01:13:20,810 --> 01:13:22,710
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം!

1101
01:13:23,600 --> 01:13:25,570
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!

1102
01:14:54,830 --> 01:14:56,177
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

1103
01:14:56,201 --> 01:15:01,410
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1104
01:15:18,260 --> 01:15:20,220
കൺട്രോളർ സൗജന്യമാണ്.

1105
01:15:21,290 --> 01:15:23,720
ഇനി ഞാൻ സ്വയം നശിക്കും...

1106
01:15:24,230 --> 01:15:26,130
ഒപ്പം നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1107
01:15:35,480 --> 01:15:37,356
മുന്നറിയിപ്പ്: ഗാർഡിൻ്റെ
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സജീവമാക്കി.

1108
01:15:37,380 --> 01:15:39,280
ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞു!

1109
01:15:43,450 --> 01:15:44,076
യിയാൻ!

1110
01:15:44,100 --> 01:15:46,000
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക!

1111
01:15:49,690 --> 01:15:50,956
ഊർജ്ജ നില 17%.

1112
01:15:50,980 --> 01:15:52,096
16%. 14%.

1113
01:15:52,120 --> 01:15:54,020
നിർണായക തലങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.

1114
01:15:58,330 --> 01:16:00,230
അടിയന്തര റീചാർജ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1115
01:16:50,280 --> 01:16:51,556
എമർജൻസി റീചാർജ്, പുരോഗതിയിലാണ്.

1116
01:16:51,580 --> 01:16:52,136
36%.

1117
01:16:52,160 --> 01:16:53,866
38%.

1118
01:16:53,890 --> 01:16:55,790
എൻ്റെ കരുതൽ ശേഖരം തീർന്നു.

1119
01:16:58,340 --> 01:17:00,216
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1120
01:17:00,240 --> 01:17:01,006
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

1121
01:17:01,030 --> 01:17:01,896
മനസ്സിലായി.

1122
01:17:01,920 --> 01:17:03,820
അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1123
01:17:27,960 --> 01:17:29,860
കൺട്രോളർ ഉണ്ട്
കപ്പലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

1124
01:17:43,130 --> 01:17:44,716
ഹാവ.

1125
01:17:44,740 --> 01:17:46,396
അത് ഹാവയാണ്.

1126
01:17:46,420 --> 01:17:48,320
അവർ അതിനെ ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!

1127
01:17:50,630 --> 01:17:52,530
ഹാവ? നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

1128
01:17:53,590 --> 01:17:55,146
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്!

1129
01:17:55,170 --> 01:17:56,416
അവർക്ക് ഹാവയെ വിന്യസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1130
01:17:56,440 --> 01:17:57,394
അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും

1131
01:17:57,406 --> 01:17:59,046
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം സ്ഥിരമായി!

1132
01:17:59,070 --> 01:18:00,970
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ.

1133
01:18:01,060 --> 01:18:02,960
അവരെയെല്ലാം ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞു!

1134
01:18:06,730 --> 01:18:07,796
ഇത് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,

1135
01:18:07,820 --> 01:18:09,556
എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിക്കും
പുതിയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

1136
01:18:09,580 --> 01:18:11,086
ഇത് ശരിക്കും... അവസാനം.

1137
01:18:11,110 --> 01:18:13,010
നമുക്ക് കൺട്രോളർ നിർത്തണം!

1138
01:18:17,520 --> 01:18:20,240
ഊർജ്ജ കത്തി ഉപയോഗിക്കുക
വിന്യാസം തടസ്സപ്പെടുത്തുക!

1139
01:18:27,770 --> 01:18:29,670
ഊർജനില വീണ്ടും കുറയുന്നു!

1140
01:18:40,770 --> 01:18:42,670
ഹാവ നിർത്തുന്നു
എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

1141
01:18:49,790 --> 01:18:51,086
പുറത്ത് പോയി കൺട്രോളറെ പിടിക്കുക

1142
01:18:51,110 --> 01:18:53,010
അവൻ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക്!

1143
01:19:17,100 --> 01:19:18,106
യിയാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1144
01:19:18,130 --> 01:19:19,316
എന്താണ് ആ സാധനം?

1145
01:19:19,340 --> 01:19:21,240
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1146
01:19:23,210 --> 01:19:25,110
ഞാൻ കൺട്രോളറെ കാണുന്നില്ല.

1147
01:19:25,310 --> 01:19:27,210
കാറിൽ കയറുക.

1148
01:19:31,430 --> 01:19:33,330
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

1149
01:19:34,010 --> 01:19:35,646
ഹാവയുടെ രണ്ട് ഡോസ്
കപ്പൽ വിട്ടു.

1150
01:19:35,670 --> 01:19:37,486
ഞാൻ അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കും.

1151
01:19:37,510 --> 01:19:38,644
ആദ്യം കൺട്രോളർ കണ്ടെത്തുക. അവൻ

1152
01:19:38,656 --> 01:19:40,556
അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവരെ സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1153
01:19:49,790 --> 01:19:51,386
ഹാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

1154
01:19:51,410 --> 01:19:53,310
പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ പാരോയെയും വിളിക്കുന്നു.

1155
01:19:53,350 --> 01:19:55,250
ഉണരുക.

1156
01:21:39,820 --> 01:21:41,720
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! ഉണരുക!

1157
01:21:42,010 --> 01:21:43,910
ബെൽറ്റ്-എനിക്ക് കഴിയില്ല-

1158
01:21:46,630 --> 01:21:47,766
അവർ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹാവയുടെ ഒരു ഡോസ്!

1159
01:21:47,790 --> 01:21:49,690
ആദ്യം മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കൂ!

1160
01:21:52,450 --> 01:21:54,350
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

1161
01:22:11,110 --> 01:22:13,010
യിയാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

1162
01:22:19,610 --> 01:22:20,746
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

1163
01:22:20,770 --> 01:22:22,670
ഇടിമുഴക്കം!

1164
01:22:24,620 --> 01:22:26,316
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

1165
01:22:26,340 --> 01:22:27,756
നമുക്ക് പോകാം.

1166
01:22:27,780 --> 01:22:29,680
എനിക്ക് കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തണം.

1167
01:23:06,780 --> 01:23:08,680
മരിച്ച ആളുകൾ...

1168
01:23:08,930 --> 01:23:10,830
ഹാവയുടെ ആ തിളങ്ങുന്ന മേഘം...

1169
01:23:11,810 --> 01:23:18,230
ആ ദിവസം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും...

1170
01:23:26,470 --> 01:23:28,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1171
01:23:28,880 --> 01:23:31,590
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
നീ എന്നെ മറന്നോ?

1172
01:23:32,660 --> 01:23:35,370
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പത്ത് വർഷം മുമ്പ്.

1173
01:23:37,420 --> 01:23:39,886
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ആ കത്തി കിട്ടാൻ.

1174
01:23:39,910 --> 01:23:41,066
തീർച്ചയായും.

1175
01:23:41,090 --> 01:23:43,180
നിനക്ക് ആ സാധനം വേണം
ഞങ്ങളും ഇവിടെ കയറി.

1176
01:23:43,740 --> 01:23:44,806
ഇത് എവിടെയാണ്?

1177
01:23:44,830 --> 01:23:46,730
അറിയില്ല.

1178
01:23:49,930 --> 01:23:51,830
ശരിക്കും? എനിക്കറിയാം.

1179
01:23:52,720 --> 01:23:55,080
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ കത്തി വേണ്ടത്.

1180
01:23:55,910 --> 01:23:57,810
ഇത് എവിടെയാണ്?

1181
01:24:02,890 --> 01:24:03,918
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

1182
01:24:03,930 --> 01:24:05,816
അത് ഒരു ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

1183
01:24:05,840 --> 01:24:08,151
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക

1184
01:24:08,175 --> 01:24:11,466
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ള കുഴപ്പം.

1185
01:24:11,490 --> 01:24:13,390
മിസ്റ്റർ.

1186
01:24:14,360 --> 01:24:16,260
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അത്താഴം?

1187
01:24:16,690 --> 01:24:18,590
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1188
01:24:39,400 --> 01:24:42,150
ഞങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി കുടുങ്ങി.

1189
01:24:42,770 --> 01:24:44,830
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കൺട്രോളർ.

1190
01:24:45,150 --> 01:24:47,050
അവൻ ശരീരം മാറിയിരിക്കണം,

1191
01:24:47,460 --> 01:24:50,070
എന്നാൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആയിരുന്നില്ല
ഉണർന്നു. അവൻ മരിച്ചതേയുള്ളു.

1192
01:24:53,150 --> 01:24:55,996
അതിനാൽ ആരുടെ ശരീരത്തിന് കഴിയും
കൺട്രോളർ അകത്തുണ്ടോ?

1193
01:24:56,020 --> 01:24:58,350
അന്ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടത് നാല് മനുഷ്യരാണ്.

1194
01:24:59,040 --> 01:25:02,036
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മരിച്ചു. ദി
ഇരട്ട മാന്ത്രികൻ രണ്ടും മുറിച്ചു

1195
01:25:02,060 --> 01:25:04,960
കത്തി, പക്ഷേ അവർ
ഉണർന്നില്ല.

1196
01:25:05,720 --> 01:25:07,620
ഇനി നമുക്ക് മാത്രം മതി
അവസാനത്തേത് കണ്ടെത്തുക.

1197
01:25:08,590 --> 01:25:09,317
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1198
01:25:09,341 --> 01:25:11,650
അവൾക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുകയുമില്ല.

1199
01:25:15,300 --> 01:25:17,450
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇത്രയും ദുർബലമായ ശരീരത്തിൽ?

1200
01:25:19,050 --> 01:25:20,950
മാറുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

1201
01:25:21,710 --> 01:25:23,610
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ സ്നേഹിക്കും.

1202
01:25:24,580 --> 01:25:25,618
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

1203
01:25:25,630 --> 01:25:27,530
വീണ്ടും തടവിലായി, എനിക്ക് വേണം-

1204
01:25:39,020 --> 01:25:39,696
മുറുക്ക്?

1205
01:25:39,720 --> 01:25:40,557
സുഖമാണോ?

1206
01:25:40,581 --> 01:25:41,895
അതും ആകും അല്ലേ

1207
01:25:41,907 --> 01:25:43,807
മിൽബണിൽ കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

1208
01:25:44,980 --> 01:25:46,496
ബുദ്ധിമുട്ട്?

1209
01:25:46,520 --> 01:25:48,420
നമുക്ക് വേണ്ടി?

1210
01:25:48,770 --> 01:25:50,011
ഇത് നോക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം

1211
01:25:50,023 --> 01:25:51,923
ഈ ഒരു ഔദാര്യം നിറയ്ക്കൂ, പിന്നെ...

1212
01:25:52,360 --> 01:25:54,126
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

1213
01:25:54,150 --> 01:25:56,360
എന്തായാലും അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1214
01:25:57,360 --> 01:25:59,510
അത് വ്യക്തമാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

1215
01:26:00,030 --> 01:26:00,974
പോലെ ആകാൻ പറ്റുമോ

1216
01:26:00,986 --> 01:26:02,316
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണോ?

1217
01:26:02,340 --> 01:26:04,550
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ മാത്രം!
വളരെ സുന്ദരൻ!

1218
01:26:04,770 --> 01:26:06,670
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

1219
01:26:08,750 --> 01:26:10,650
അവർ വരുന്നു.

1220
01:26:11,300 --> 01:26:13,200
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചാലോ?

1221
01:26:26,140 --> 01:26:28,370
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1222
01:26:54,390 --> 01:26:55,876
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1223
01:26:55,900 --> 01:26:57,386
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1224
01:26:57,410 --> 01:26:59,116
അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1225
01:26:59,140 --> 01:27:00,656
ശരിയാണ്.

1226
01:27:00,680 --> 01:27:02,580
നീ നീങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ?

1227
01:27:03,920 --> 01:27:05,226
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്.

1228
01:27:05,250 --> 01:27:07,330
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1229
01:27:07,780 --> 01:27:09,680
ശരി, ശരി.

1230
01:27:14,140 --> 01:27:16,040
ഓ, മരുന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

1231
01:27:17,230 --> 01:27:19,236
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മരുന്ന്, വലിയ മാന്ത്രികൻ.

1232
01:27:19,260 --> 01:27:20,366
അത് പിടികിട്ടാത്തതായിരുന്നു.

1233
01:27:20,390 --> 01:27:20,906
അതെ സർ.

1234
01:27:20,930 --> 01:27:21,806
ഇവിടെ തരൂ.

1235
01:27:21,830 --> 01:27:23,730
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

1236
01:27:27,280 --> 01:27:28,556
ആ മാരകമായ കൂൺ...

1237
01:27:28,580 --> 01:27:30,480
ഇത് നന്നായി ചവയ്ക്കുക.

1238
01:27:30,970 --> 01:27:32,870
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
മറുമരുന്ന് വിദഗ്ധൻ?

1239
01:27:34,770 --> 01:27:36,206
ഞങ്ങളുടെ മറുമരുന്ന് വിദഗ്ധൻ...

1240
01:27:36,230 --> 01:27:37,786
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ.

1241
01:27:37,810 --> 01:27:39,086
ശരിയാണ്.

1242
01:27:39,110 --> 01:27:40,526
വിദഗ്ധൻ.

1243
01:27:40,550 --> 01:27:42,450
വേഗം. ചവയ്ക്കുക.

1244
01:27:58,750 --> 01:28:00,650
ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

1245
01:28:07,410 --> 01:28:08,406
മാഷ് ചെയ്യുക.

1246
01:28:08,430 --> 01:28:10,330
അവിടെ കുറച്ച് ഉമിനീർ എടുക്കുക.

1247
01:28:15,160 --> 01:28:17,060
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

1248
01:28:17,340 --> 01:28:20,210
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

1249
01:28:26,060 --> 01:28:27,960
ഇത്?

1250
01:28:29,060 --> 01:28:30,960
ഇതാ, തുപ്പുക.

1251
01:28:38,530 --> 01:28:40,600
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഫലപ്രദമായി ചവച്ചരച്ചു.

1252
01:28:47,060 --> 01:28:49,077
കപ്പൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1253
01:28:49,089 --> 01:28:51,710
ബ്യോക്‌നൻജംഗിനടുത്തുള്ള താഴ്‌വര.

1254
01:28:52,690 --> 01:28:54,590
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1255
01:29:00,460 --> 01:29:02,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് കത്തി ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

1256
01:29:03,960 --> 01:29:05,860
അത് തനിയെ പ്രകാശിക്കുന്നു!

1257
01:29:05,900 --> 01:29:08,750
എല്ലാം സ്വന്തമായി? അത്
പ്രത്യേകമായിരിക്കണം!

1258
01:29:14,640 --> 01:29:16,540
അത് നിർത്തി.

1259
01:29:16,600 --> 01:29:17,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ

1260
01:29:17,869 --> 01:29:19,716
ഈ ചെറിയ കാര്യം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1261
01:29:19,740 --> 01:29:23,726
പരിക്കേറ്റ ശേഷവും
ഇന്ന് പലതവണ

1262
01:29:23,750 --> 01:29:26,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളിലേക്ക്.

1263
01:29:27,050 --> 01:29:28,056
അവൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1264
01:29:28,080 --> 01:29:29,980
ശരിയാണ്. വെറുതെ ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചു.

1265
01:29:31,900 --> 01:29:33,242
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല

1266
01:29:33,254 --> 01:29:34,656
ഇന്ന് കൂടുതൽ സേവനങ്ങൾ.

1267
01:29:34,680 --> 01:29:36,676
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1268
01:29:36,700 --> 01:29:38,700
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1269
01:29:41,390 --> 01:29:43,033
അറിയാൻ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1270
01:29:43,045 --> 01:29:45,030
മറ്റെന്താണ് പോകുന്നത്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

1271
01:29:48,140 --> 01:29:50,040
കത്തി കണ്ടോ?

1272
01:29:50,090 --> 01:29:51,566
രാത്രി തിരിച്ചു വരാം.

1273
01:29:51,590 --> 01:29:53,206
വ്യക്തമായും.

1274
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
പണം നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.

1275
01:29:57,490 --> 01:29:59,390
നിങ്ങൾ.

1276
01:29:59,600 --> 01:30:00,926
ഇത് എടുക്കൂ.

1277
01:30:00,950 --> 01:30:03,640
അത് പെൺകുട്ടിക്ക് തിരികെ നൽകുക
ഉടനെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1278
01:30:03,910 --> 01:30:05,456
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.

1279
01:30:05,480 --> 01:30:05,877
അതെ സർ.

1280
01:30:05,901 --> 01:30:07,801
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

1281
01:30:10,670 --> 01:30:12,570
തിരികെ പുറത്തേക്കോ?

1282
01:30:13,440 --> 01:30:15,340
അത് എവിടെയാണ്?

1283
01:30:29,060 --> 01:30:32,770
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം.
പക്ഷികൾ പോലും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1284
01:30:36,260 --> 01:30:38,160
നോക്കാം, നോക്കാം.

1285
01:30:40,580 --> 01:30:42,480
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1286
01:30:42,690 --> 01:30:45,030
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ വിടവ്.

1287
01:30:46,130 --> 01:30:48,030
അവർ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

1288
01:30:51,430 --> 01:30:53,330
അഗ്നി അതിന് കാരണമാകുമോ?

1289
01:30:53,500 --> 01:30:55,400
എങ്കിൽ ശരി.

1290
01:30:56,200 --> 01:30:57,546
ഓ, അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1291
01:30:57,570 --> 01:30:58,186
ഡാർൺ.

1292
01:30:58,210 --> 01:31:00,110
ഹേയ്.

1293
01:31:00,370 --> 01:31:01,986
നീയാണോ ആ കള്ളൻ?

1294
01:31:02,010 --> 01:31:03,097
കള്ളനോ? അത് കഠിനമാണ്.

1295
01:31:03,121 --> 01:31:05,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.

1296
01:31:08,030 --> 01:31:09,286
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതാണോ
പൂവും തിന്നോ?

1297
01:31:09,310 --> 01:31:11,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1298
01:31:11,440 --> 01:31:13,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും കഴിക്കും
അതിജീവിക്കാൻ പൂക്കൾ.

1299
01:31:14,960 --> 01:31:16,212
ഇത്ര ധൈര്യശാലിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു

1300
01:31:16,224 --> 01:31:18,124
കാറ്റ് ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1301
01:31:19,100 --> 01:31:20,596
നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണം.

1302
01:31:20,620 --> 01:31:21,866
നീ ഇവിടെ കത്തി വാങ്ങാൻ വന്നതല്ലേ?

1303
01:31:21,890 --> 01:31:24,706
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഐ
അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുക.

1304
01:31:24,730 --> 01:31:26,630
നീ ഇതുവരെ മോഷ്ടിച്ചോ?

1305
01:31:26,730 --> 01:31:28,196
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1306
01:31:28,220 --> 01:31:29,976
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1307
01:31:30,000 --> 01:31:31,856
അത് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1308
01:31:31,880 --> 01:31:34,090
ഈ സുന്ദരിക്കൊപ്പം,
മൃദുവായ നീല വെളിച്ചം.

1309
01:31:34,760 --> 01:31:36,137
അത് പ്രകാശിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

1310
01:31:36,161 --> 01:31:38,180
അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ -

1311
01:31:39,040 --> 01:31:40,346
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ.

1312
01:31:40,370 --> 01:31:43,256
ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ നീ.

1313
01:31:43,280 --> 01:31:45,166
പക്ഷേ, മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

1314
01:31:45,190 --> 01:31:46,332
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

1315
01:31:46,344 --> 01:31:47,586
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1316
01:31:47,610 --> 01:31:49,296
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ല.

1317
01:31:49,320 --> 01:31:52,066
അല്ല കേട്ടോ. ഐ
എനിക്കാണെങ്കിൽ ശരിക്കും തോന്നുന്നു

1318
01:31:52,078 --> 01:31:54,530
ആ ദിവസം ഓർക്കാമായിരുന്നു...

1319
01:31:55,410 --> 01:31:57,266
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1320
01:31:57,290 --> 01:31:58,146
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1321
01:31:58,170 --> 01:31:59,556
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1322
01:31:59,580 --> 01:32:01,656
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിത കഥ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1323
01:32:01,680 --> 01:32:05,306
മിസ്റ്റർ കള്ളൻ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കൂ
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ജീവിതം.

1324
01:32:05,330 --> 01:32:07,230
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം സമ്പാദിക്കുക.

1325
01:32:07,610 --> 01:32:09,510
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1326
01:32:09,610 --> 01:32:11,830
ഇപ്പോൾ, എന്താണ്
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം?

1327
01:32:13,090 --> 01:32:14,376
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1328
01:32:14,400 --> 01:32:15,716
ഇടിമുഴക്കം എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

1329
01:32:15,740 --> 01:32:16,896
അത് വലിക്കരുത്!

1330
01:32:16,920 --> 01:32:18,820
ശ്രദ്ധയോടെ എനിക്ക് തരൂ.

1331
01:32:19,370 --> 01:32:22,156
ആദ്യം, എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
കത്തി വന്നു.

1332
01:32:22,180 --> 01:32:24,080
ഭാവിയിൽ നിന്ന്. (മിറേ)

1333
01:32:24,360 --> 01:32:26,260
മിറേ?

1334
01:32:27,250 --> 01:32:29,066
മിറേ?

1335
01:32:29,090 --> 01:32:30,153
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. അത്

1336
01:32:30,165 --> 01:32:32,065
വോൾചിയോങ്‌നിയുടെ അയൽപക്കം -

1337
01:32:32,910 --> 01:32:34,810
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

1338
01:32:35,530 --> 01:32:38,076
അത് മിയോറേ ആയിരുന്നു.

1339
01:32:38,100 --> 01:32:39,536
പിന്നെ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

1340
01:32:39,560 --> 01:32:41,810
ഞാൻ അപ്പുറത്ത് നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ഭാവിയിൽ 600 വർഷം.

1341
01:32:42,480 --> 01:32:43,207
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1342
01:32:43,231 --> 01:32:43,949
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല

1343
01:32:43,961 --> 01:32:45,056
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ.

1344
01:32:45,080 --> 01:32:46,251
വൗ. "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1345
01:32:46,263 --> 01:32:47,856
അത്?" അത്തരം കൂടെ
നേരായ മുഖം.

1346
01:32:47,880 --> 01:32:50,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നുണ ആവശ്യമാണ്
അതിനേക്കാൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

1347
01:32:50,420 --> 01:32:52,236
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ.

1348
01:32:52,260 --> 01:32:52,696
അതെ.

1349
01:32:52,720 --> 01:32:54,206
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

1350
01:32:54,230 --> 01:32:56,056
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, പോകട്ടെ, തീയുണ്ട് -

1351
01:32:56,080 --> 01:32:57,980
എൻ്റെ തോക്ക് തരൂ.

1352
01:32:58,580 --> 01:32:59,976
തീ! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു!

1353
01:33:00,000 --> 01:33:01,900
ചൂട്!

1354
01:33:06,710 --> 01:33:08,610
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

1355
01:33:12,460 --> 01:33:13,374
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം, പക്ഷേ ഞാൻ

1356
01:33:13,386 --> 01:33:15,286
ഞാൻ ആദ്യം കത്തി എടുക്കുമെന്ന് കരുതുക.

1357
01:33:30,640 --> 01:33:32,540
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1358
01:33:40,610 --> 01:33:42,510
നമുക്ക് പോകാം.

1359
01:34:10,270 --> 01:34:13,536
[മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ രേഖ]

1360
01:34:13,560 --> 01:34:15,460
പെൺകുട്ടിയോ?

1361
01:34:15,530 --> 01:34:17,036
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1362
01:34:17,060 --> 01:34:18,946
അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്.

1363
01:34:18,970 --> 01:34:19,776
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുക.

1364
01:34:19,800 --> 01:34:21,386
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യുക.

1365
01:34:21,410 --> 01:34:23,310
മനസ്സിലായി.

1366
01:34:23,350 --> 01:34:25,250
കത്തി കൊണ്ടുവരിക.

1367
01:34:25,760 --> 01:34:27,660
അതെ സർ.

1368
01:34:34,060 --> 01:34:35,015
എത്ര നേരം എന്ന് അറിയാമോ

1369
01:34:35,027 --> 01:34:36,606
ഞങ്ങൾ മിൽബണിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് മുതൽ?

1370
01:34:36,630 --> 01:34:38,530
പത്ത് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1371
01:34:38,850 --> 01:34:40,750
നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം...

1372
01:34:43,690 --> 01:34:45,066
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം...

1373
01:34:45,090 --> 01:34:46,990
അത് ആയിരിക്കുമോ?

1374
01:34:47,910 --> 01:34:49,656
നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങാം.

1375
01:34:49,680 --> 01:34:51,580
പെട്രിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1376
01:34:54,470 --> 01:34:56,370
മറുമരുന്ന്, വേഗം.

1377
01:35:01,270 --> 01:35:03,170
ദി പെട്രിഫിക്കേഷൻ

1378
01:35:03,260 --> 01:35:05,610
ആണ്. ഇവിടെ.

1379
01:35:27,580 --> 01:35:29,480
വേഗം, വേഗം.

1380
01:35:30,180 --> 01:35:32,080
വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം.

1381
01:35:47,100 --> 01:35:49,000
വലിക്കുക, വലിക്കുക.

1382
01:36:06,500 --> 01:36:08,450
ഭക്ഷണം. വിഷം.

1383
01:36:10,090 --> 01:36:12,410
എ. ടി. ഡോട്ട്.

1384
01:36:12,980 --> 01:36:14,880
മറുമരുന്ന്?

1385
01:36:23,880 --> 01:36:25,780
ശവപ്പെട്ടികൾ വരുന്നു

1386
01:36:26,080 --> 01:36:27,980
എന്ത്. ശവപ്പെട്ടികൾ?

1387
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
ഞങ്ങളുടെ! ശവപ്പെട്ടികൾ!

1388
01:36:31,490 --> 01:36:33,390
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1389
01:37:03,970 --> 01:37:05,870
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം.

1390
01:37:07,170 --> 01:37:09,070
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം?

1391
01:37:09,900 --> 01:37:11,800
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം.

1392
01:37:14,530 --> 01:37:16,430
പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് ആ ഭക്ഷണം കുറച്ചു കൊടുത്തു.

1393
01:37:17,350 --> 01:37:19,250
മറുമരുന്ന്.

1394
01:37:26,630 --> 01:37:29,000
ആ ചുണ്ടൻ.

1395
01:37:51,260 --> 01:37:53,180
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ!

1396
01:38:39,890 --> 01:38:41,790
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

1397
01:39:34,090 --> 01:39:35,990
മാസ്റ്റർ!

1398
01:39:40,130 --> 01:39:41,066
അവനെ നേടൂ.

1399
01:39:41,090 --> 01:39:42,446
കാട്ടിലേക്ക്!

1400
01:39:42,470 --> 01:39:44,370
അവരെ പിടിക്കൂ!

1401
01:39:55,210 --> 01:39:56,946
ഇതിന് ചൂടാണ്!

1402
01:39:56,970 --> 01:39:58,870
നല്ല ചൂടാണ്.

1403
01:39:59,090 --> 01:40:01,770
ചൂടുള്ള...

1404
01:40:17,150 --> 01:40:19,050
ചൂടുള്ള...

1405
01:41:02,550 --> 01:41:04,680
നീ വെറുതെ വായ തുടച്ചോ?

1406
01:41:07,020 --> 01:41:08,920
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

1407
01:41:08,980 --> 01:41:11,610
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം
ബാസ്റ്റാർഡ് ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1408
01:41:20,720 --> 01:41:22,620
കാത്തിരിക്കുക-

1409
01:41:23,660 --> 01:41:25,560
ഞാൻ അവരെ നയിക്കും.

1410
01:41:28,100 --> 01:41:30,100
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!

1411
01:41:30,900 --> 01:41:32,800
അവനെ പിടിക്കൂ!

1412
01:41:33,470 --> 01:41:34,816
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

1413
01:41:34,840 --> 01:41:36,740
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1414
01:41:37,140 --> 01:41:39,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1415
01:41:39,880 --> 01:41:41,496
ആ സ്ത്രീ...

1416
01:41:41,520 --> 01:41:42,976
അവൾ മരിക്കാം.

1417
01:41:43,000 --> 01:41:44,900
മുറുക്ക്, നിനക്കും മരിക്കാം.

1418
01:41:48,150 --> 01:41:49,226
ഇത് ഓകെയാണ്.

1419
01:41:49,250 --> 01:41:51,066
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1420
01:41:51,090 --> 01:41:52,990
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1421
01:42:14,800 --> 01:42:15,806
മറുമരുന്ന്.

1422
01:42:15,830 --> 01:42:17,730
ഞാൻ മറുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

1423
01:42:26,100 --> 01:42:28,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1424
01:42:28,090 --> 01:42:29,990
ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊണ്ടുവന്നു.

1425
01:42:30,400 --> 01:42:32,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1426
01:42:32,870 --> 01:42:34,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1427
01:42:42,230 --> 01:42:43,336
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1428
01:42:43,360 --> 01:42:45,260
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1429
01:43:28,430 --> 01:43:30,790
പെൺകുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്യുക. ഡമ്പ്
നദിയിലെ ബാലൻ.

1430
01:43:33,860 --> 01:43:35,156
ചൂള തയ്യാറാക്കുക.

1431
01:43:35,180 --> 01:43:38,690
തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി.

1432
01:43:50,740 --> 01:43:54,075
[എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല

1433
01:43:54,087 --> 01:43:58,206
നിഗൂഢമായ മേഘം വന്നത്...]

1434
01:43:58,230 --> 01:43:59,736
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
താമസിക്കാൻ ആളുകൾ

1435
01:43:59,748 --> 01:44:01,648
ബാധിച്ചവരിൽ നിന്ന്
സിയോളിലെ പ്രദേശങ്ങൾ.]

1436
01:44:02,000 --> 01:44:05,976
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭീഷണി വിലയിരുത്താൻ,

1437
01:44:06,000 --> 01:44:10,000
[എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ല
എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.]

1438
01:44:12,450 --> 01:44:14,006
അതെന്താ?

1439
01:44:14,030 --> 01:44:15,930
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഊർജത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

1440
01:44:16,650 --> 01:44:18,276
ഈ കത്തിയിലെ ശക്തി കൊണ്ട്,

1441
01:44:18,300 --> 01:44:19,866
രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് പിടിക്കാം...

1442
01:44:19,890 --> 01:44:21,790
നമുക്ക് മാറാൻ പോലും കഴിയും
സമയം, അതിലുടനീളം കാണുക.

1443
01:44:22,630 --> 01:44:24,326
ഇത് രേഖീയമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക്.

1444
01:44:24,350 --> 01:44:26,250
അതെല്ലാം ഒരേ സമയം നിലനിൽക്കുന്നു.

1445
01:44:27,730 --> 01:44:29,356
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ...

1446
01:44:29,380 --> 01:44:31,280
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

1447
01:44:31,510 --> 01:44:34,496
പിന്നെ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,
എനിക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1448
01:44:34,520 --> 01:44:35,497
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1449
01:44:35,521 --> 01:44:38,170
ചില അർത്ഥത്തിൽ, അവ
ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1450
01:44:38,470 --> 01:44:41,236
ഈ ഊർജ്ജം ഉണ്ട്
കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാകും.

1451
01:44:41,260 --> 01:44:43,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1452
01:44:43,980 --> 01:44:48,250
ഞാൻ കാണുന്ന ഭാവി...
ഒടിവുണ്ട്. വ്യക്തമല്ല.

1453
01:45:18,960 --> 01:45:23,030
കളക്ടറെ കണ്ടെത്തുക.
ഈ ആയുധം അവനു നൽകുക.

1454
01:45:31,990 --> 01:45:34,200
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്
പക്ഷേ-അവ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1455
01:45:34,780 --> 01:45:36,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ ഒഴുകുകയാണ്!

1456
01:46:00,690 --> 01:46:02,590
തൊടരുത്-

1457
01:46:07,840 --> 01:46:09,740
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ...

1458
01:46:14,450 --> 01:46:16,350
ഇത് വളരെക്കാലമായി.

1459
01:46:18,170 --> 01:46:20,430
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

1460
01:46:21,050 --> 01:46:22,356
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും

1461
01:46:22,368 --> 01:46:24,076
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് രൂപം.

1462
01:46:24,100 --> 01:46:28,830
ഞാൻ ഇതുവരെ ഞാനല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1463
01:46:30,830 --> 01:46:31,833
കുറഞ്ഞത് 3 ആംബുലൻസ് തൊഴിലാളികൾ

1464
01:46:31,845 --> 01:46:33,006
മൂടൽമഞ്ഞിനുള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1465
01:46:33,030 --> 01:46:35,526
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത്
വളരെ കട്ടിയുള്ളതായി തുടരുന്നു, അങ്ങനെയാണ്

1466
01:46:35,550 --> 01:46:38,046
ഒന്നിടവിട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
തൽക്കാലം റൂട്ടുകൾ.

1467
01:46:38,070 --> 01:46:39,675
കൂടാതെ, ഡ്രോണുകൾ ഉണ്ട്

1468
01:46:39,687 --> 01:46:41,910
ചില നിഗൂഢമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു-

1469
01:46:57,410 --> 01:46:59,320
അതാണ് ചുവന്ന സാധനം
നേരത്തെ മുതൽ, അല്ലേ?

1470
01:47:00,330 --> 01:47:02,230
ആളുകൾ മരിച്ചു.

1471
01:47:03,680 --> 01:47:05,580
അത് ഹാവയുടെ ഒരു ഡോസ് മാത്രമായിരുന്നു.

1472
01:47:05,910 --> 01:47:07,810
അവർക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1473
01:47:07,960 --> 01:47:09,506
ആ കപ്പലിൽ?

1474
01:47:09,530 --> 01:47:11,430
അച്ഛാ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1475
01:47:12,430 --> 01:47:14,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1476
01:47:17,560 --> 01:47:19,460
എനിക്ക് പോയി എടുക്കണം
ആ കപ്പലിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

1477
01:47:20,380 --> 01:47:22,490
അത് അപകടകരമാണ്, ഞാനും
തിരിച്ചു വരില്ലായിരിക്കാം, അതിനാൽ...

1478
01:47:23,760 --> 01:47:25,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാം.

1479
01:47:25,730 --> 01:47:27,256
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

1480
01:47:27,280 --> 01:47:29,180
എന്റെ അമ്മ?

1481
01:47:29,360 --> 01:47:31,260
അവളെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.

1482
01:47:32,680 --> 01:47:33,756
എന്തുകൊണ്ട്?

1483
01:47:33,780 --> 01:47:35,880
എനിക്ക് സംഗതി കൊല്ലണം
അത് അവളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1484
01:47:37,560 --> 01:47:39,460
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1485
01:47:40,310 --> 01:47:41,936
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1486
01:47:41,960 --> 01:47:43,860
എനിക്ക് ഇടയിൽ ജീവിക്കാമായിരുന്നു
അറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ മനുഷ്യർ.

1487
01:47:45,560 --> 01:47:47,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരുന്നു.

1488
01:47:48,820 --> 01:47:50,720
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

1489
01:47:51,580 --> 01:47:52,396
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1490
01:47:52,420 --> 01:47:54,320
റോബോട്ടുകൾ കള്ളം പറയില്ല.

1491
01:47:55,570 --> 01:47:57,186
ഞാൻ പോകാം.

1492
01:47:57,210 --> 01:47:59,110
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

1493
01:48:00,880 --> 01:48:02,780
എന്നിട്ട് എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

1494
01:48:15,020 --> 01:48:17,790
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ
കരുതൽ ധനം 9% ആയി കുറഞ്ഞു.

1495
01:48:18,100 --> 01:48:19,056
ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അതിജീവന നിരക്ക്-

1496
01:48:19,080 --> 01:48:20,980
എനിക്കറിയാം. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1497
01:48:23,060 --> 01:48:24,096
യാൻ, ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1498
01:48:24,120 --> 01:48:25,087
ഇടിമുഴക്കം-

1499
01:48:25,111 --> 01:48:27,011
അവളെ മിൻസുങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
വീട്. എനിക്കറിയാം.

1500
01:48:53,910 --> 01:48:55,810
ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

1501
01:48:58,870 --> 01:49:00,770
[ഓടിപ്പോകൂ, ഡമ്മി.]

1502
01:49:07,090 --> 01:49:07,587
ഇടിമുഴക്കം.

1503
01:49:07,611 --> 01:49:09,511
എനിക്കായി എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശം എത്തിക്കൂ.

1504
01:49:12,900 --> 01:49:15,180
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ലേക്ക്
മനുഷ്യരെ ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കുക.

1505
01:49:18,160 --> 01:49:19,627
എന്നാൽ കാവൽക്കാർക്ക് ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

1506
01:49:19,651 --> 01:49:20,682
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ലെങ്കിലും

1507
01:49:20,694 --> 01:49:22,276
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കരുതൽ...

1508
01:49:22,300 --> 01:49:24,066
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം പിന്തുടരണം.

1509
01:49:24,090 --> 01:49:25,990
കരുതൽ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1510
01:49:26,630 --> 01:49:28,506
അവൻ എത്രമാത്രം ജീവിതമാണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്.

1511
01:49:28,530 --> 01:49:30,430
അവൻ ഓടുകയാണ്
പുറത്തേക്ക്, കുറച്ചുകൂടി.

1512
01:49:30,640 --> 01:49:32,540
ഇപ്പോൾ... കരുതൽ ശേഖരം 8% ആണ്.

1513
01:49:33,880 --> 01:49:35,266
അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ...

1514
01:49:35,290 --> 01:49:37,190
1%.

1515
01:50:32,290 --> 01:50:34,086
ഇടിമുഴക്കം, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.

1516
01:50:34,110 --> 01:50:35,306
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1517
01:50:35,330 --> 01:50:37,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1518
01:50:37,380 --> 01:50:39,176
അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.

1519
01:50:39,200 --> 01:50:40,196
വണ്ടി തിരിക്കുക.

1520
01:50:40,220 --> 01:50:41,776
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1521
01:50:41,800 --> 01:50:43,700
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം
ശ്രമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

1522
01:50:44,310 --> 01:50:46,210
നമുക്ക് അച്ഛനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1523
01:51:00,120 --> 01:51:01,936
അപ്പോൾ ഈ തെണ്ടി എവിടെ?

1524
01:51:01,960 --> 01:51:04,070
അലാറം ഓണാക്കി.

1525
01:51:05,060 --> 01:51:07,080
ഇത് പൂർത്തിയാക്കി നമുക്ക് പോകണം.

1526
01:51:19,750 --> 01:51:21,126
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമോ?

1527
01:51:21,150 --> 01:51:23,050
അതെ.

1528
01:51:33,610 --> 01:51:34,606
മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

1529
01:51:34,630 --> 01:51:36,166
എന്തുകൊണ്ട്?

1530
01:51:36,190 --> 01:51:37,616
യുദ്ധവിജയത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ...

1531
01:51:37,640 --> 01:51:38,616
2%.

1532
01:51:38,640 --> 01:51:39,936
3%.

1533
01:51:39,960 --> 01:51:41,860
ഇപ്പോൾ 4%.

1534
01:51:52,340 --> 01:51:54,240
വിന്യാസം തയ്യാറാക്കുക.

1535
01:51:56,900 --> 01:51:58,800
കാലിബ്രേഷനുകൾ പൂർത്തിയായി.

1536
01:52:07,300 --> 01:52:08,356
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1537
01:52:08,380 --> 01:52:09,636
എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?

1538
01:52:09,660 --> 01:52:11,356
ആ കപ്പലിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്...

1539
01:52:11,380 --> 01:52:12,010
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

1540
01:52:12,022 --> 01:52:12,957
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ സംവിധാനങ്ങൾ...

1541
01:52:12,981 --> 01:52:14,881
ആ ചുവന്ന ഹൃദയം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1542
01:52:17,250 --> 01:52:18,476
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1543
01:52:18,500 --> 01:52:19,966
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തി കൊണ്ടുവരാം.

1544
01:52:19,990 --> 01:52:21,086
അത് ഹൃദയത്തിൽ എത്തിക്കുക.

1545
01:52:21,110 --> 01:52:23,010
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.

1546
01:52:29,870 --> 01:52:31,770
മനസ്സിലായി!

1547
01:53:04,580 --> 01:53:06,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.

1548
01:53:06,780 --> 01:53:08,680
ഇക്കാലമത്രയും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു..

1549
01:53:09,530 --> 01:53:11,430
ഒന്ന് ഉയർത്തുന്നു പോലും
അവരുടെ മക്കളുടെ.

1550
01:53:16,860 --> 01:53:18,760
അച്ഛാ!

1551
01:53:35,450 --> 01:53:36,546
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അച്ഛാ.

1552
01:53:36,570 --> 01:53:38,470
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1553
01:53:44,640 --> 01:53:46,540
ഇടിമുഴക്കം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1554
01:53:46,660 --> 01:53:48,560
ഇത് എവിടെയാണ്?

1555
01:54:23,460 --> 01:54:25,360
അച്ഛാ!

1556
01:54:33,920 --> 01:54:34,896
അവർ വരുന്നു!

1557
01:54:34,920 --> 01:54:36,316
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1558
01:54:36,340 --> 01:54:38,240
അവർ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.

1559
01:54:42,370 --> 01:54:42,796
അച്ഛാ!

1560
01:54:42,820 --> 01:54:44,720
അവൻ കാറിലാണ്!

1561
01:54:50,140 --> 01:54:51,370
അവർക്കുമുമ്പ് നമ്മൾ അവരെ തടയണം

1562
01:54:51,382 --> 01:54:53,282
റിലീസ് ചെയ്യാം
ഹാവയുടെ ബാക്കി!

1563
01:54:53,520 --> 01:54:54,816
നമുക്ക് സമയം മാറാം.

1564
01:54:54,840 --> 01:54:56,286
റെഡി, സെറ്റ്...

1565
01:54:56,310 --> 01:54:58,210
പോകൂ!

1566
01:55:11,160 --> 01:55:13,060
അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ മുറി...

1567
01:55:16,280 --> 01:55:18,180
പിന്നെ അവൻ്റെ വസ്ത്രം?

1568
01:55:20,440 --> 01:55:22,680
ഇത്... ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ്?

1569
01:55:23,220 --> 01:55:25,310
ഇത് ഒരു കലണ്ടറാണെങ്കിൽ, അത് നിർബന്ധമാണ്
ഏകദേശം 3600 ദിവസങ്ങൾ.

1570
01:55:25,530 --> 01:55:26,856
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1571
01:55:26,880 --> 01:55:28,780
അവൻ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1572
01:55:31,400 --> 01:55:33,560
ജംഗ്മൂൺ, ഹ്യൂക്സോൾ... അതാണ് ഞങ്ങൾ.

1573
01:55:34,480 --> 01:55:38,070
അതാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,
അത് ഡോഗ്‌ഷിറ്റ് ആണ്...

1574
01:55:44,440 --> 01:55:47,400
ഇവിടെ നോക്കൂ. അവൻ എന്തോ നശിപ്പിച്ചു.

1575
01:55:47,950 --> 01:55:50,316
ഗോറിയോ വർഷം ആറ്,
ഹ്വാങ്‌നിയോൺ പ്രവിശ്യ.

1576
01:55:50,340 --> 01:55:52,240
ഇതൊരു റെക്കോർഡാണ്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

1577
01:55:54,040 --> 01:55:56,083
ആകാശം തുറന്നു.
വിചിത്രമായ ഒരു വണ്ടി,

1578
01:55:56,107 --> 01:55:58,380
മനുഷ്യരെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു
അത് ആകാശത്തുനിന്നു വീണു.

1579
01:55:59,760 --> 01:56:00,877
ഞാൻ അത് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ അടുത്ത് കണ്ടു.

1580
01:56:00,889 --> 01:56:02,616
അടുത്ത് വേട്ടയാടുന്ന...

1581
01:56:02,640 --> 01:56:06,380
ഒപ്പം ഇരട്ട മാന്ത്രികരും
സംഗാക് പർവതത്തിൻ്റെ.

1582
01:56:07,720 --> 01:56:09,620
ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലാണ്.

1583
01:56:16,240 --> 01:56:20,690
10 വർഷം മുമ്പ്

1584
01:56:20,990 --> 01:56:22,576
അതെന്താ?

1585
01:56:22,600 --> 01:56:23,856
അവർ കടന്നു വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം പോർട്ടൽ.

1586
01:56:23,880 --> 01:56:25,366
അത് അന്വേഷിക്കുക.

1587
01:56:25,390 --> 01:56:27,290
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1588
01:56:28,460 --> 01:56:30,360
ഞാൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

1589
01:56:34,050 --> 01:56:35,656
എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

1590
01:56:35,680 --> 01:56:37,580
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1591
01:56:37,970 --> 01:56:39,176
ഇത് അപകടകരമാണ്! മാറി നിൽക്കൂ!

1592
01:56:39,200 --> 01:56:41,100
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്താണ്!

1593
01:56:53,530 --> 01:56:55,430
ഇടിമുഴക്കം!

1594
01:57:06,360 --> 01:57:08,260
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. നമുക്ക്
തിരികെ വരൂ, ഇടിമുഴക്കം.

1595
01:57:08,530 --> 01:57:10,650
തിരിച്ചു വരണം...

1596
01:57:11,000 --> 01:57:12,316
ഇടിമുഴക്കം-

1597
01:57:12,340 --> 01:57:14,240
ഇടിമുഴക്കം!

1598
01:57:21,500 --> 01:57:23,400
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1599
01:57:37,350 --> 01:57:39,250
അച്ഛാ!

1600
01:57:39,300 --> 01:57:41,200
ഇടിമുഴക്കം, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1601
01:57:43,630 --> 01:57:45,530
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1602
01:57:46,620 --> 01:57:47,596
ഇടിമുഴക്കം!

1603
01:57:47,620 --> 01:57:49,520
ഇടിമുഴക്കം!

1604
01:58:04,330 --> 01:58:06,230
അച്ഛാ!

1605
01:58:10,760 --> 01:58:13,616
വിജയസാധ്യത: 10%...

1606
01:58:13,640 --> 01:58:14,726
15%.

1607
01:58:14,750 --> 01:58:16,306
17%.

1608
01:58:16,330 --> 01:58:18,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വർദ്ധിക്കുന്നത്?

1609
01:58:19,130 --> 01:58:21,030
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...

1610
01:58:29,720 --> 01:58:31,620
യാൻ അത് ചെയ്യും.

1611
01:58:33,920 --> 01:58:36,780
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.

1612
01:58:52,780 --> 01:58:54,860
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1613
01:59:19,320 --> 01:59:19,987
യാൻ...

1614
01:59:20,011 --> 01:59:21,911
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം!

1615
01:59:22,320 --> 01:59:24,220
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം!

1616
01:59:26,390 --> 01:59:28,290
എനിക്ക് വേറൊരു ശരീരം വേണം...

1617
01:59:30,320 --> 01:59:32,220
മനുഷ്യ...

1618
01:59:32,960 --> 01:59:34,860
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം!

1619
02:00:15,370 --> 02:00:16,376
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

1620
02:00:16,400 --> 02:00:17,716
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1621
02:00:17,740 --> 02:00:19,640
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്!

1622
02:00:20,550 --> 02:00:21,676
ഇടിമുഴക്കം!

1623
02:00:21,700 --> 02:00:23,486
ഇടിമുഴക്കം!

1624
02:00:23,510 --> 02:00:25,470
ഊർജ്ജം - എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല -

1625
02:00:26,000 --> 02:00:27,900
ഒരു കാര്യം കണ്ടോ
അത് ഒരു കത്തി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1626
02:00:29,590 --> 02:00:31,036
ഒരു കത്തി?

1627
02:00:31,060 --> 02:00:32,960
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ?

1628
02:00:33,240 --> 02:00:34,746
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

1629
02:00:34,770 --> 02:00:36,670
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1630
02:01:37,400 --> 02:01:39,300
ആര്...

1631
02:01:40,250 --> 02:01:42,150
അത് പറ്റില്ല... ഞാൻ...

1632
02:01:42,740 --> 02:01:44,640
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?

1633
02:01:45,270 --> 02:01:47,170
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?

1634
02:01:55,990 --> 02:01:57,890
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.

1635
02:01:58,310 --> 02:02:00,390
നദീതീരത്ത് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

1636
02:02:01,920 --> 02:02:04,700
അവൾ എന്നോട് ഒരു കത്തി കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1637
02:02:18,130 --> 02:02:20,030
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

1638
02:02:30,580 --> 02:02:32,550
എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ...

1639
02:02:32,980 --> 02:02:35,890
ഉയരുന്ന കോടമഞ്ഞിലേക്ക്
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്നോ?

1640
02:03:02,650 --> 02:03:04,550
അവൾ അല്ല-

1641
02:03:08,700 --> 02:03:10,600
അവർ എവിടെയാണ്?

1642
02:04:01,260 --> 02:04:03,160
ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.

1643
02:04:23,090 --> 02:04:25,276
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1644
02:04:25,300 --> 02:04:27,570
കിടന്നുറങ്ങേണ്ടേ?

1645
02:04:28,420 --> 02:04:31,960
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഭാരമുള്ളതാണ് ...
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നു...

1646
02:05:23,560 --> 02:05:25,460
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

1647
02:05:32,060 --> 02:05:33,376
എപ്പോൾ വാങ്ങണമായിരുന്നു

1648
02:05:33,388 --> 02:05:35,288
ഞങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, തെണ്ടി.

1649
02:05:39,560 --> 02:05:41,530
എങ്കിൽ കണ്ണുകൾ തടവുക
നിങ്ങൾ അന്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1650
02:05:43,180 --> 02:05:45,080
പിന്നെ അടുത്തത്...

1651
02:05:48,040 --> 02:05:49,940
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

1652
02:05:50,230 --> 02:05:52,346
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
വാങ്ങിയിരിക്കണം.

1653
02:05:52,370 --> 02:05:54,270
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നം!

1654
02:06:26,180 --> 02:06:27,677
സൂരിസൂരി-മാ, സൂരിസൂരി-മ.

1655
02:06:27,701 --> 02:06:31,860
സൂരിസൂരി-മാ-ഹ,
soorisoori-ma-ha.

1656
02:06:52,450 --> 02:06:52,976
അതാണോ -

1657
02:06:53,000 --> 02:06:54,900
അത് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വാളാണ്.

1658
02:07:16,270 --> 02:07:19,700
ശരി, അതെങ്ങനെ.
മറുമരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു.

1659
02:07:21,880 --> 02:07:23,276
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1660
02:07:23,300 --> 02:07:25,200
നിനക്ക് ദോശ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1661
02:07:26,360 --> 02:07:28,260
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

1662
02:07:28,310 --> 02:07:30,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഈ തെണ്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1663
02:07:30,780 --> 02:07:31,686
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിയാൽ മതി.

1664
02:07:31,710 --> 02:07:33,610
ഹും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1665
02:07:34,900 --> 02:07:37,750
ആഹ്. ഞാൻ ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെ കണ്ടുമുട്ടി-

1666
02:07:42,260 --> 02:07:46,580
ഇത് ഒരു മികച്ചതാണ്
പുതിയ ഉൽപ്പന്നം. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1667
02:07:47,410 --> 02:07:49,310
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1668
02:07:49,710 --> 02:07:51,610
അത് കൊള്ളാം.

1669
02:07:56,090 --> 02:07:57,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ -

1670
02:07:58,020 --> 02:07:59,920
അവളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
അതെൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

1671
02:08:00,920 --> 02:08:02,820
കാരണം അത് സുയാങ്ങിൻ്റെ മകളാണ്.

1672
02:08:04,410 --> 02:08:05,816
ഹേയ്, കുട്ടി.

1673
02:08:05,840 --> 02:08:07,860
ഈ മരുന്ന് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളിൽ.

1674
02:08:08,070 --> 02:08:09,866
പിടിക്കുക.

1675
02:08:09,890 --> 02:08:10,959
തോന്നിയത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്യുന്നു

1676
02:08:10,971 --> 02:08:12,636
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്തുള്ളത് പോലെ.

1677
02:08:12,660 --> 02:08:14,206
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1678
02:08:14,230 --> 02:08:16,130
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1679
02:08:16,800 --> 02:08:18,700
ഞാൻ ഹ്യൂക്സോൾ ആണ്
മൗണ്ട് സംഗാക് മാഗസ്.

1680
02:08:19,250 --> 02:08:20,556
ഞാൻ യാൻ ആണ്.

1681
02:08:20,580 --> 02:08:22,480
എന്തൊരു അസാധാരണ നാമം.

1682
02:08:27,380 --> 02:08:29,280
കാറ്റിൽ, കാറ്റിൻ്റെ.

1683
02:08:30,820 --> 02:08:32,720
ഒടുവിൽ.

1684
02:09:47,220 --> 02:09:48,716
അവളെ സഹായിക്കൂ!

1685
02:09:48,740 --> 02:09:50,466
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പിടിക്കും!

1686
02:09:50,490 --> 02:09:52,390
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു!

1687
02:10:36,960 --> 02:10:38,860
ചൂട്.

1688
02:10:39,630 --> 02:10:41,530
വളരെ ചൂട്.

1689
02:10:58,490 --> 02:11:00,390
ഹ്യൂക്ക്-സോൾ!

1690
02:11:56,480 --> 02:11:58,380
ആ വാൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?

1691
02:12:09,750 --> 02:12:11,046
യിയാൻ!

1692
02:12:11,070 --> 02:12:12,970
ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!

1693
02:12:13,010 --> 02:12:15,566
ആ കണ്ണാടിയിൽ, അവിടെ!

1694
02:12:15,590 --> 02:12:17,490
ഷൂട്ട്!

1695
02:13:03,010 --> 02:13:04,256
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുകയാണ്!

1696
02:13:04,280 --> 02:13:06,180
അവനെ പിടിക്കൂ!

1697
02:13:51,300 --> 02:13:53,200
ഹേയ്. ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1698
02:14:03,160 --> 02:14:05,060
വലത് കൈ, ഇടത്
പാവ്! പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോകൂ!

1699
02:14:41,860 --> 02:14:43,760
ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

1700
02:16:02,840 --> 02:16:05,476
എന്തോ ഉണ്ട്...

1701
02:16:05,500 --> 02:16:07,860
മനസ്സിലായി... നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

1702
02:16:08,370 --> 02:16:09,536
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1703
02:16:09,560 --> 02:16:13,116
നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...

1704
02:16:13,140 --> 02:16:15,040
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

1705
02:16:15,090 --> 02:16:16,990
നിന്നിൽ...

1706
02:16:18,170 --> 02:16:20,800
അത്... അത്... ആ കാര്യം...

1707
02:16:21,300 --> 02:16:23,300
നിന്നിൽ...

1708
02:16:24,660 --> 02:16:26,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് -

1709
02:16:46,290 --> 02:16:48,190
ഞാൻ കത്തികളൊന്നും കണ്ടില്ല...

1710
02:16:48,270 --> 02:16:49,566
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1711
02:16:49,590 --> 02:16:51,490
അതെ.

1712
02:16:54,960 --> 02:16:56,860
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഞാൻ മുറുക്ക്.

1713
02:16:57,330 --> 02:16:58,586
യിയാൻ.

1714
02:16:58,610 --> 02:17:00,510
യിയാൻ.

1715
02:17:00,760 --> 02:17:02,660
യിയാൻ.

1716
02:17:03,690 --> 02:17:05,590
എന്താണിത്?

1717
02:17:07,360 --> 02:17:09,326
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
അവിടെ അപകടകരമാണ്.

1718
02:17:09,350 --> 02:17:10,506
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1719
02:17:10,530 --> 02:17:11,586
ഇല്ല!

1720
02:17:11,610 --> 02:17:12,636
വിഷമിക്കേണ്ട.

1721
02:17:12,660 --> 02:17:14,560
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

1722
02:17:50,070 --> 02:17:51,796
ഒന്ന് കണ്ടെത്തി...

1723
02:17:51,820 --> 02:17:53,720
ഒരു മനുഷ്യ...

1724
02:18:10,380 --> 02:18:12,280
Heuk-seul... നേരത്തെ...

1725
02:18:12,580 --> 02:18:15,520
അവിടെ നാല് പേരുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1726
02:18:17,020 --> 02:18:18,920
പക്ഷേ അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആയിരുന്നില്ല.

1727
02:18:19,690 --> 02:18:21,590
നാലല്ല.

1728
02:18:21,690 --> 02:18:23,056
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ അവരെ കണ്ടു.

1729
02:18:23,080 --> 02:18:24,980
പിന്നെ...

1730
02:18:26,440 --> 02:18:28,340
അങ്ങനെ അവസാനത്തേത്
അവർ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു...

1731
02:18:31,250 --> 02:18:33,150
അവന് ഒരു ദോശയുടെ ശക്തിയുണ്ട്...

1732
02:18:33,210 --> 02:18:35,230
ഒപ്പം അതിലൊന്ന്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ രാക്ഷസന്മാർ.

1733
02:18:36,010 --> 02:18:37,910
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

1734
02:19:23,480 --> 02:19:24,710
അവർക്കുമുമ്പ് നമ്മൾ അവരെ തടയണം

1735
02:19:24,722 --> 02:19:26,622
റിലീസ് ചെയ്യാം
ഹാവയുടെ ബാക്കി!

1736
02:19:28,740 --> 02:19:30,376
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം!

1737
02:19:30,400 --> 02:19:32,300
നമുക്ക് സമയം മാറാം.

1738
02:19:36,460 --> 02:19:38,360
ഇത് എന്താണ്?

1739
02:19:54,130 --> 02:19:56,250
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് 48 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

1740
02:19:56,660 --> 02:19:58,560
കൺട്രോളർ ഉണർന്നു.

1741
02:19:58,980 --> 02:20:00,940
സ്വാതന്ത്ര്യം വരുന്നു.

1742
02:20:01,320 --> 02:20:02,186
സമയം...

1743
02:20:02,210 --> 02:20:04,110
ഇപ്പോൾ ആണ്.

1744
02:20:05,305 --> 02:21:05,377
www.osdb.link/amqyv എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക

